Quiddity

^{> 22 000} quiddity 1.0

AmE |ˈkwɪdɪtɪ|

BrE |ˈkwɪdɪtɪ|

существительное

1. сущность; суть; природа; основа

Неотъемлемая природа или сущность кого-либо или чего-либо.

the quiddity of things — сущность вещей
to capture the quiddity of the character — уловить суть персонажа
the essential quiddity — неотъемлемая сущность
He managed to capture the true quiddity of the city. — Ему удалось передать истинную суть города.
to explore the quiddity of human nature — исследовать сущность человеческой природы
Her poems reveal the quiddity of everyday life. — Ее стихи раскрывают суть повседневной жизни.

Syn: essence, nature, quintessence, core, substance, soul

essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
quintessence — квинтэссенция, наиболее существенное
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
substance — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество, состояние
soul — душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм, образец

2. отличительная черта; особенность; своеобразие; причуда; специфика

Отличительная черта, индивидуальная особенность или странность.

the quiddity of his writing style — отличительная черта его писательского стиля
a charming quiddity — очаровательная особенность
personal quiddities — личные причуды
to capture the quiddity of the place — уловить своеобразие этого места
He was well aware of the quiddities of human nature. — Он был хорошо осведомлен об особенностях человеческой природы.
cultural quiddities — культурные особенности

Syn: peculiarity, quirk, eccentricity, idiosyncrasy, trait, distinctive feature

peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
idiosyncrasy — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада
trait — особенность, штрих, характерная черта, стать

3. уловка; придирка; казуистика; софизм; крючкотворство

Уклонение от сути спора путем выдвижения мелких, неуместных возражений или тонких различий; словесная уловка.

legal quiddities — юридическое крючкотворство
to argue over quiddities — спорить из-за мелких придирок
He is a master of quiddity. — Он мастер словесных уловок.
We have no time for such quiddities. — У нас нет времени на подобные казуистические тонкости.
the quiddities of debate — риторические уловки в дебатах
His argument was full of quiddities. — Его аргументация была полна софизмов и уверток.
They lost the main point in a maze of quiddities. — Они упустили главную суть в лабиринте словесных уловок.

Syn: quibble, cavil, sophistry, hair-splitting, evasion

quibble — каламбур, увертка, игра слов, софизм, играть словами
cavil — придираться, находить недостатки, придирка, кляуза, прицепка
sophistry — софистика
hair-splitting — копание в мелочах, мелочный педантизм, въедливый, мелочный, мелкий
evasion — уклонение, бегство, увертка, отговорка

Происходит от средневекового латинского ‘quidditas’ (образованного от ‘quid’ — ‘что’), что буквально означает ‘чтойность’ или ‘сущность’. В англоязычной культуре слово изначально закрепилось благодаря текстам по схоластической философии для обозначения истинной, неотъемлемой природы вещи. Со временем в повседневном английском языке оно приобрело дополнительные оттенки и стало использоваться для описания странностей, отличительных черт характера человека или мелких, педантичных придирок в споре.

Прочие фразы и выражения

quirks and quiddities — причуды и странности; тонкости и нюансы

Однокоренные слова

quid — соверен или фунт стерлингов