Scuff

1. поцарапать; стереть; сбить (обувь или каблук); шаркать; обить

Поцарапать, стереть или повредить поверхность (особенно обуви) в результате трения обо что-либо.

• to scuff one's shoes — сбить / поцарапать обувь
• to scuff a heel — сбить каблук
• Don't scuff the floor. — Не царапай пол (шаркая ногами). +
• He scuffed his boots on the pavement. — Он сбил свои ботинки о тротуар.
• The chair legs scuffed the hardwood floor. — Ножки стула поцарапали паркетный пол.
• scuffed leather — потертая / поцарапанная кожа

2. оставлять потертости; царапать; обдирать; сбивать (мыски обуви)

Оставлять потертости, царапать или обдирать поверхность (часто обувью).

• Try not to scuff your new shoes. — Постарайся не поцарапать (не сбить) свои новые туфли.
• He scuffed the floorboards with his heavy boots. — Он оставил потертости на половицах своими тяжелыми ботинками.
• Don't scuff the floor! — Не царапай пол! +
• The moving men scuffed the paint on the door. — Грузчики ободрали краску на двери.
• to scuff the toe of a boot — сбить носок ботинка

3. покрываться потертостями; царапаться; истираться; затираться; обиваться

Покрываться потертостями, царапаться (о поверхности или предмете).

• These shoes scuff easily. — Эта обувь легко покрывается потертостями.
• This soft leather scuffs very quickly. — Эта мягкая кожа очень быстро затирается.
• The wooden floorboards scuff easily. — Деревянные половицы легко царапаются. +
• To prevent the floors from scuffing. — Чтобы полы не покрывались царапинами.
• A durable material that doesn't scuff. — Прочный материал, который не истирается.
• The toe of the boot had scuffed. — Носок ботинка обтерся.

4. шаркать; волочить ноги; шаркать ногами

Шаркать (ногами) при ходьбе.

• He scuffed his feet as he walked. — Он шаркал ногами на ходу.
• Don't scuff your heels. — Не шаркай пятками.
• The tired boy scuffed along the pavement. — Уставший мальчик брел, шаркая по тротуару. +
• She scuffed across the room in her slippers. — Она прошаркала через комнату в своих тапочках.
• to scuff one's feet — шаркать ногами

5. ковырять ногой; поддевать носком обуви; легонько пинать; пинать носком

Ковырять, задевать или легонько пинать что-либо ногой или носком обуви.

• to scuff at the dirt — ковырять землю носком ботинка
• He scuffed at a pebble with his shoe. — Он легонько пнул камешек ботинком.
• She scuffed the sand with her toe. — Она поковыряла песок пальцем ноги. +
• The boy scuffed nervously at the floor. — Мальчик нервно ковырял пол носком обуви.
• to scuff at the ground — ковырять землю ногой
• He scuffed a stone out of the way. — Он откинул камень ногой с дороги.

1. потертость; царапина; след (от трения или обуви); задир

След, царапина или потертость, образовавшиеся в результате трения или скольжения по поверхности предмета.

• scuff marks on the floor — следы от обуви на полу
• There is a slight scuff on the leather. — На коже есть небольшая потертость.
• to remove a scuff — удалить царапину/потертость +
• The bumper has a few scuffs. — На бампере есть несколько царапин.
• buff out a scuff — заполировать потертость

2. шарканье; волочение ног

Действие или звук трения, волочения ног по поверхности при ходьбе.

• the scuff of footsteps — шарканье шагов
• the scuff of slippers — шарканье тапочек
• a soft scuff of feet — тихое шарканье ног +
• He walked with a heavy scuff. — Он шел с тяжелым шарканьем.
• We heard the scuff of shoes on the wooden floor. — Мы услышали шарканье обуви по деревянному полу.

3. шлепанец; тапочек без задника; домашняя туфля без задника

Мягкая комнатная туфля без задника.

• a pair of scuffs — пара шлепанцев
• sheepskin scuffs — шлепанцы из овчины
• bedroom scuffs — комнатные тапочки без задников +
• leather scuffs — кожаные шлепанцы
• He slipped his feet into his scuffs. — Он всунул ноги в свои домашние шлепанцы.
• She padded around the house in her fluffy scuffs. — Она бродила по дому в своих пушистых тапочках без задника.
• I left my scuffs by the bed. — Я оставил свои шлепанцы у кровати.