Tootle

1. дудение; короткий гудок; посвистывание; звук рожка; звук трубы

Короткий, небрежный или веселый звук духового инструмента (например, трубы или рожка), а также автомобильного гудка.

• Give a little tootle on the horn. — Слегка посигналь в гудок.
• He gave a cheerful tootle on his trumpet. — Он весело подудел в свою трубу.
• I heard the faint tootle of a flute in the distance. — Вдалеке я услышал слабое дудение флейты. +
• A quick tootle was enough to get their attention. — Короткого гудка было достаточно, чтобы привлечь их внимание.

2. неспешная поездка; прогулка; покатушки

Неспешная поездка или прогулка (обычно на автомобиле или велосипеде) ради удовольствия.

• to go for a tootle — отправиться на неспешную прогулку
• a little tootle around the countryside — небольшая поездка по сельской местности
• Let's take the car for a tootle. — Давай просто прокатимся на машине. +
• We went for a Sunday afternoon tootle. — В воскресенье днем мы отправились на неспешную прогулку.
• a relaxing tootle down the river — расслабляющая прогулка вниз по реке

3. дудение; наигрыш; посвистывание; пиликанье; гудение

Звук небрежной, легкой или непрофессиональной игры на музыкальном инструменте (чаще всего духовом).

• He gave a little tootle on the flute. — Он издал легкий звук на флейте.
• We heard a merry tootle from the next room. — Мы услышали веселое дудение из соседней комнаты.
• the tootle of a tin whistle — посвистывание жестяной дудки +
• a faint tootle on the trumpet — слабое дудение на трубе
• She entertained us with a quick tootle on the saxophone. — Она развлекла нас быстрым наигрышем на саксофоне.

1. ехать не спеша; катить; прогуливаться; разъезжать; плестись

Ехать или идти не спеша, в свое удовольствие, без определенной цели.

• tootle around the town — не спеша кататься по городу
• tootle along the road — катить по дороге в свое удовольствие
• tootle off home — не торопясь отправиться домой +
• We tootled down to the beach for the afternoon. — Мы не спеша поехали на пляж на вторую половину дня.
• He was just tootling along at 30 mph. — Он просто ехал не спеша со скоростью 30 миль в час.
• Let's tootle over to the cafe. — Давай не спеша прогуляемся до кафе.

2. наигрывать; поигрывать; дудеть; бренчать

Небрежно, тихо или ради удовольствия играть на музыкальном инструменте (чаще всего духовом).

• tootle on the flute — наигрывать на флейте
• tootle a simple tune — наигрывать простую мелодию
• He was tootling on his saxophone. — Он небрежно играл на своем саксофоне. +
• I like to sit and tootle on the piano. — Мне нравится сидеть и бренчать на пианино.
• tootle away on a trumpet — дудеть на трубе в свое удовольствие

3. дудеть; подудеть; наигрывать; посвистывать

Небрежно или легкомысленно дудеть, наигрывать на духовом инструменте.

• to tootle on a flute — наигрывать на флейте
• He sat on the porch, tootling his trumpet. — Он сидел на крыльце, дудя в свою трубу.
• to tootle a horn — подудеть в рожок +
• The band was tootling away in the park. — В парке беззаботно наигрывал оркестр.
• to tootle a cheerful tune — наигрывать веселую мелодию

4. дудеть; наигрывать; погудеть; насвистывать; гудеть

Небрежно или тихо играть на духовом инструменте (дудке, флейте), издавать легкие гудящие или свистящие звуки.

• tootle a tune — наигрывать мелодию
• tootle a horn — погудеть в рожок / посигналить
• He was tootling away on his saxophone. — Он беззаботно наигрывал на своем саксофоне. +
• The car horn tootled cheerfully. — Автомобильный гудок весело погудел.