Trumpery
> 22 000 trumpery 1.0 AmE |ˈtrʌmpərɪ|
BrE |ˈtrʌmp(ə)rɪ|
существительное
1. безделушки; мишура; хлам; дешевка; пустяки
Привлекательные, но бесполезные вещи; дешевые украшения, мишура.
- a box of trumpery — коробка с безделушками
- cheap trumpery — дешевая мишура
- glittering trumpery — сверкающие безделушки
- He filled his room with trumpery. — Он заполнил свою комнату всяким хламом.
- pieces of trumpery — никчемные вещицы
- theatrical trumpery — театральная мишура
Syn: baubles, trinkets, knickknacks, bric-a-brac, gewgaws, frippery, junk
- bric-a-brac — безделушки, старинные вещи
- frippery — мишура, украшения, безделушки, претенциозность, мишурные украшения, манерность
- junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
2. мишура; показуха; вздор; чепуха; пустышка
Практики или убеждения, которые внешне привлекательны, но не имеют реальной ценности; показная мишура, вздор, чепуха.
- We dismissed his ideas as mere trumpery. — Мы отвергли его идеи как простую мишуру.
- The cult's rituals were nothing but theatrical trumpery. — Ритуалы культа были не чем иным, как театральной показухой.
- He relies on political trumpery to win votes. — Он полагается на политическую мишуру, чтобы получить голоса.
- They abandoned the old trumpery of their previous beliefs. — Они отказались от старого вздора своих прежних убеждений.
- She saw through the trumpery of the spiritual guru. — Она раскусила фальшь и показуху этого духовного гуру.
Syn: nonsense, rubbish, frippery, humbug, mummery, charlatanry
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- frippery — мишура, украшения, безделушки, претенциозность, мишурные украшения, манерность
- humbug — вздор, обман, притворство, чепуха, глупость, обманывать, надувать, разводить
- mummery — пантомима, маскарад, смешной ритуал, смешное представление
- charlatanry — знахарство
3. вздор; чепуха; ерунда; чушь; бред; галиматья
Бессмысленная речь или писанина; слова, не имеющие никакой ценности или смысла.
- to talk trumpery — нести вздор
- It is absolute trumpery. — Это абсолютная чепуха.
- mere trumpery — сущий бред
- He dismissed their claims as mere trumpery. — Он отверг их заявления как сущую чушь.
- political trumpery — политический вздор
- We have no time for such trumpery. — У нас нет времени на подобную ерунду.
- a book full of trumpery — книга, полная галиматьи
Syn: nonsense, twaddle, rubbish, balderdash, drivel, gibberish, poppycock
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- balderdash — галиматья, вздор, белиберда
- drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
- gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
- poppycock — вздор, чепуха
прилагательное
1. мишурный; показной; дешёвый; ничего не стоящий; вздорный; пустячный
Имеющий эффектный, но дешевый вид; не имеющий реальной ценности.
- trumpery ornaments — мишурные украшения
- trumpery jewelry — показные, но дешёвые драгоценности
- a trumpery excuse — жалкая отговорка
- They were selling trumpery souvenirs to the tourists. — Они продавали туристам броские, но ничего не стоящие сувениры.
- I have no time for such trumpery ideas. — У меня нет времени на подобные вздорные идеи.
- He filled his house with trumpery junk. — Он заполнил свой дом дешёвым барахлом.
Syn: tawdry, flashy, trashy, meretricious, worthless, gimcrack, showy
- tawdry — мишурный, кричаще безвкусный, дешевый шик, безвкусные украшения
- flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
- trashy — дрянной
- meretricious — показной, мишурный, распутный
- worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
- gimcrack — мишура, дешевое украшение, дешевый, мишурный, безвкусный
- showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
2. мишурный; обманчивый; поверхностный; показушный; ничего не стоящий; пустой
Показной, но лишенный реальной ценнсти; обманчивый или поверхностный.
- trumpery arguments — поверхностные аргументы
- trumpery excuses — жалкие, надуманные отговорки
- He offered only trumpery promises. — Он раздавал лишь пустые, ничего не значащие обещания.
- It was a trumpery claim with no real evidence. — Это было обманчивое заявление без реальных доказательств.
- trumpery sentiments — поверхностные, фальшивые чувства
Syn: delusive, shallow, superficial, worthless, meretricious, tawdry, illusory
- delusive — обманчивый, иллюзорный, нереальный
- shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
- worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
- meretricious — показной, мишурный, распутный
- tawdry — мишурный, кричаще безвкусный, дешевый шик, безвкусные украшения
- illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
Прочие фразы и выражения
- talk trumpery — говорить вздор; нести чепуху; молоть чушь
Однокоренные слова
- trump — козырь, славный малый, козырной, превосходить, козырять
- trumped-up — сфабрикованный
