Бежать

I run five kilometers every morning. / Я бегаю пять километров каждое утро.

The child ran to his mother. / Ребёнок побежал к своей маме.

Don't run in the corridor! / Не бегайте по коридору!

She had to run to catch the bus. / Ей пришлось бежать, чтобы успеть на автобус.

They raced each other to the end of the street. / Они бежали наперегонки до конца улицы.

He will race in the next Olympic Games. / Он будет участвовать в забеге на следующих Олимпийских играх.

I had to race against time to finish the project. / Мне пришлось соревноваться со временем (бежать наперегонки со временем), чтобы закончить проект.

The athlete sprinted towards the finish line. / Атлет сделал рывок (спринтанул) к финишной черте.

When I saw the dog, I sprinted home. / Когда я увидел собаку, я рванул домой.

You'll have to sprint if you want to catch that train. / Тебе придётся бежать изо всех сил, если хочешь успеть на этот поезд.

He dashed across the road to greet us. / Он бросился через дорогу, чтобы поприветствовать нас.

She dashed out of the room in tears. / Она выбежала из комнаты в слезах.

We made a dash for shelter when it started to rain. / Мы ринулись в укрытие, когда начался дождь.

The horse heard a loud noise and bolted. / Лошадь услышала громкий звук и рванула в сторону.

The thief bolted when he saw the police. / Вор бросился наутёк, когда увидел полицию.

He bolted from the room as soon as the meeting was over. / Он вылетел из комнаты, как только совещание закончилось.

Many people had to flee their homes during the war. / Многим людям пришлось покинуть свои дома (спасаться бегством) во время войны.

The suspect tried to flee the country. / Подозреваемый пытался сбежать из страны.

They fled in terror from the burning building. / Они в ужасе убегали из горящего здания.

The prisoner managed to escape from his cell. / Заключённому удалось сбежать из своей камеры.

He was lucky to escape from the fire with only minor injuries. / Ему повезло выбраться из огня лишь с небольшими травмами.

There is no escaping the fact that you made a mistake. / От того факта, что ты совершил ошибку, никуда не деться (не сбежать).

I like to jog in the park in the mornings. / Я люблю бегать трусцой в парке по утрам.

He jogs for about an hour every day to stay fit. / Он бегает около часа каждый день, чтобы оставаться в форме.

She put on her sneakers and went for a jog. / Она надела кроссовки и пошла на пробежку.

Hurry, or we will be late! / Поспеши (беги), или мы опоздаем!

He hurried to finish his work before the deadline. / Он спешил закончить работу до крайнего срока.

why are you in such a hurry? / куда вы так торопитесь?, что вам не сидится?

The paramedics rushed the patient to the hospital. / Парамедики срочно доставили (букв: 'мчали') пациента в больницу.

Don't rush your decision. Think about it carefully. / Не торопись с решением. Подумай о нём хорошенько.

He rushed through the crowd to get to the front. / Он промчался через толпу, чтобы добраться вперёд.

The river flows gently to the sea. / Река спокойно течёт (бежит) к морю.

Traffic was flowing smoothly on the highway. / Движение шло гладко (текло) по шоссе.

Tears flowed down her cheeks. / Слёзы текли (бежали) по её щекам.

Time passes so quickly when you're having fun. / Время бежит так быстро, когда тебе весело.

Many years have passed since we last met. / Много лет прошло с тех пор, как мы в последний раз встречались.

The hours passed, and still there was no news. / Часы шли (бежали), а новостей всё не было.

A mouse scurried across the kitchen floor. / Мышь прошмыгнула (пробежала) по кухонному полу.

The children scurried away when their mother called. / Дети суетливо разбежались, когда их позвала мама.

He scurried off to his next meeting. / Он поспешно побежал на свою следующую встречу.

The kittens started to scamper around the room. / Котята начали носиться по комнате.

Children scampered off to the playground. / Дети резво побежали на детскую площадку.

A squirrel scampered up the tree. / Белка вскарабкалась (резво взбежала) на дерево.

Tears were coursing down his cheeks. / По его щекам стекали слёзы.

Adrenaline coursed through her veins. / Адреналин бежал по её венам.

The river courses through a narrow valley. / Река протекает (бежит) через узкую долину.

The cashier absconded with the company's money. / Кассир сбежал с деньгами компании.

He had to abscond from the country to avoid arrest. / Ему пришлось скрыться из страны, чтобы избежать ареста.

Two prisoners absconded from the prison last night. / Двое заключённых сбежали из тюрьмы прошлой ночью.

They planned to break out of prison. / Они планировали сбежать из тюрьмы.

Three inmates broke out yesterday. / Трое заключённых совершили побег вчера.

It's almost impossible to break out of a maximum-security facility. / Почти невозможно сбежать из учреждения с максимальным уровнем безопасности.

The years just seem to slip by. / Годы, кажется, просто пролетают (убегают).

Don't let this opportunity slip by. / Не дай этой возможности ускользнуть.

The whole summer slipped by before we knew it. / Целое лето пролетело незаметно.

The escaped prisoner is still on the run. / Сбежавший заключённый всё ещё в бегах.

He has been on the run from the law for three years. / Он скрывается от закона (в бегах) уже три года.

She spent her life on the run, constantly changing her identity. / Она провела свою жизнь в бегах, постоянно меняя личность.