Уплотнение - перевод с русского на английский

манжетное уплотнение — sealing cap
улучшенное уплотнение — improved sealing
непроницаемое уплотнение — tight sealing
уплотнение трубных соединений — pipe sealing
маслонепроницаемое уплотнение — oil sealing gland
посадочное место под уплотнение — sealing housing
уплотнительное устройство; уплотнение — sealing arrangement
сильфонное уплотнение; защитная гармошка — sealing bellows
контактное уплотнение; контактная сварка — contact sealing
уплотнение жидких сред; уплотнение жидкостей — fluid sealing
уплотнение или изоляция песком; изоляция песком — sand sealing
вакуумное уплотнение; вакуум-герметизация; вакуум-укупорка — vacuum sealing
уплотнение цементным раствором; изоляция цементным раствором — grout sealing
уплотнительная манжета; манжетное уплотнение; манжета уплотнения — sealing cup
уплотнительное кольцо; кольцевой уплотнитель; кольцевое уплотнение — sealing ring
уплотнительная набивка; сальниковое уплотнение; уплотняющая набивка — sealing gland
лабиринтовое уплотнение; лабиринтное уплотнение; лабиринтное уплощение — labyrinth sealing

уплотнение для фланца — gasket for a flange
уплотнение по стыку корпуса — gasket seating seal
уплотнение подшипника скольжения — bearing gasket
свинцовое уплотнение; свинцовая прокладка — lead gasket
механическое уплотнение; уплотнительная деталь — mechanical gasket
кожаное уплотнение; кожаная прокладка; кожаная шайба — leather gasket
фланцевое уплотнение; фланцевая прокладка; прокладка фланца — flange gasket
картонная прокладка; бумажное уплотнение; бумажная прокладка — paper gasket
резиновый уплотнитель; резиновое уплотнение; прокладка из резины — rubber gasket
полиамидная прокладка; нейлоновое уплотнение; нейлоновая прокладка — nylon gasket
проводящая прокладка в волноводных соединениях; волноводное уплотнение — waveguide gasket
уплотнение трубопроводного соединения; уплотнение трубопроводного стыка — coupling gasket

уплотнение команд — order packing
кожаное уплотнение — cup-leather packing
упругое уплотнение — spring packing
запасное уплотнение — spare packing
фланцевое уплотнение — flange packing
уплотнение дисперсии — dispersion packing
уплотнение стыков труб — packing of pipe joints
лабиринтное уплотнение — labyrinth packing
утечка через уплотнение — packing leakage
уплотнение штока клапана — valve-stem packing
нерегулируемое уплотнение — nonadjustable packing
литое манжетное уплотнение — molded lip type packing
сталеасбестовое уплотнение — steel-asbestos packing
кожаное манжетное уплотнение — leather cup packing
уплотнение формовочной смеси — packing the sand
уплотнение гусеничного звена — track packing
эллиптичное уплотнение и зазор — elliptical packing and clearance
высокотемпературное уплотнение — high-temperature packing
Т-образное кольцевое уплотнение — t-ring packing
уплотнение золы; слёживание золы — ash packing
гидравлическое уплотнение насоса — water seal packing of pump
уплотнение мохом; моховая набивка — moss packing
пазовое уплотнение; уплотнение паза — slot packing
сальниковая набивка; уплотнение вала — shaft packing
паровое уплотнение; уплотнение паром — steam packing
уплотнение из пакли; набивка из пакли — tow packing
уплотнение из пряжи; набивка из пряжи — yarn packing

сжатие (уплотнение) данных — data compression
оперативное уплотнение файлов — on-the-fly file compression
уплотнение в факсимильной связи — compression in facsimile
уплотнение повторяющихся символов — repeated-character compression
уплотнение угля при штабелировании — coal pile top-to-bottom compression
временное уплотнение; временное сжатие — temporal compression
уплотнение данных с сокращением избыточности — data activity compression
уплотнение данных модемом; сжатие данных модемом — modem compression
ударное прессование; ударное уплотнение; ударное сжатие — impact compression
усадка закладочного массива; уплотнение закладки; усадка закладки — pack compression
уплотнение за счет нулей; компрессия за счет нулей; сжатие за счет нулей — zero compression

трёхмерное уплотнение — three-dimensional consolidation
уплотнение пористой среды — porous medium consolidation
послойное уплотнение грунта — multilayer consolidation
уплотнение подстилающего слоя — subsoil consolidation
уплотнение центрифугированием — consolidation by centrifuging
уплотнение тугоплавких металлов — consolidation of refractory metals
уплотнение в лабораторных условиях — laboratory consolidation
уплотнение грунта; закрепление почвы — consolidation of soil
уплотнение бетона центрифугированием — concrete consolidation by centrifuging
уплотнение грунта при засыпке им рвов и ям — back-fill consolidation
уплотнение бетонной смеси; уплотнение бетона — concrete consolidation
естественное уплотнение грунта; консолидация грунта — earth consolidation
уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом — consolidation by traffic
укрупнение участков; закрепление земли; уплотнение земли — land consolidation
испытание на уплотнение грунта; испытание на затвердевание — consolidation test
отвердевание осадков; уплотнение осадков; отвердение осадков — consolidation of sediments

уплотнение памяти — memory compaction
уплотнение осадков — compaction of sediments
удельное уплотнение — specific unit compaction
обратимое уплотнение — recoverable compaction
равномерное уплотнение — equal compaction
статическое уплотнение — static compaction
вибро уплотнение бетона — vibration compaction of concrete
уплотнение горных пород — rock compaction
уплотнение нанопорошков — compaction of nanopowders
уплотнение морского льда — compaction of sea ice
уплотнение грунта катком — soil compaction by a compactor
относительное уплотнение — relative compaction
уплотнение рыхлых грунтов — compaction of granular soil
уплотнение бетонной смеси — concrete mix compaction
уплотнение силосной массы — silage compaction
гравитационное уплотнение — gravity compaction
первоначальное уплотнение — initial compaction
уплотнение грунтов катками — soil compaction by rolling
уплотнение стеклопрофилита — structural glass compaction
поправка на уплотнение породы — compaction correction
уплотнение при профилировании — blading compaction
уплотнение информации в памяти — storage compaction
поверхностное уплотнение почвы — surface compaction
уплотнение гравийного основания — gravel base compaction
уплотнение грунта гладким катком — soil compaction by a smooth-wheel roller
уплотнение электрическим разрядом — electrical discharge compaction
уплотнение грунта прицепным катком — soil compaction by a trailed roller

уплотнение по времени — time multiplexing
динамическое уплотнение — dynamic multiplexing
внешнее уплотнение канала — exterior channel multiplexing
уплотнение по углу и времени — angular-time multiplexing
узловое абонентское уплотнение — nodal subscriber multiplexing
поуровневое уплотнение каналов — level division multiplexing
многоэкспозиционное уплотнение — multiple exposure multiplexing
уплотнение с частотным разделением — frequency-division multiplexing
уплотнение пространственных частот — spatial-frequency multiplexing
уплотнение аналого-цифровых каналов — analog digital channels multiplexing
дистанционное абонентское уплотнение — remote subscriber multiplexing
пространственно-временное уплотнение — spatiotemporal multiplexing
частотное уплотнение с компаундированием — compounded frequency-division multiplexing
уплотнение волоконно-оптических линий связи — fiber-optic multiplexing
адаптивное объединение; адаптивное уплотнение — adaptive multiplexing
одноэкспозиционное голографическое уплотнение — single-exposure holographic multiplexing
временное уплотнение каналов со скользящим окном — movable slot time division multiplexing
асинхронное уплотнение каналов; асинхронное уплотнение — asynchronous multiplexing
поляризационное объединение; поляризационное уплотнение — polarization multiplexing
временное уплотнение с ответвлением и вставлением каналов — drop-and-insert multiplexing
цифровое мультиплексирование; уплотнение цифровых сигналов — digital multiplexing
уплотнение каналов связи абонентов оперативно-тактического звена — tactical subscriber multiplexing
мультиплексирование с временным уплотнением; временное уплотнение — time division multiplexing
кодовое уплотнение каналов; кодовое объединение; кодовое уплотнение — code-division multiplexing
мультиплексная передача при синхронном разделении времени, синхронное временное уплотнение — synchronous time division multiplexing

уплотнение вибрированием — compacting by vibration
дифференциальное уплотнение — differential compacting
плотное прессование; уплотнение — strong compacting
уплотнение трикотажного полотна — fabric compacting
уплотнение прокаткой; уплотнение в валках — roll compacting
вибрационное уплотнение; вибропрессование — vibratory compacting

уплотнение стыка — docking ring seal
уплотнение сапуна — breather seal
медное уплотнение — copper seal
уплотнение гильзы — liner seal
уплотнение сцепки — hitch seal
уплотнение поршня — piston seal
мягкое уплотнение — soft seal
ножевое уплотнение — featheredge seal
уплотнение ступицы — hub seal
уплотнение шкворня — kingpin seal
зажатое уплотнение — tethered seal
уплотнение в оправе — captive seal
уплотнение из ткани — fabric seal
губчатое уплотнение — foam seal
конусное уплотнение — taper-surface seal
защитное уплотнение — exclusion seal
наружное уплотнение — outside seal
уплотнение тумблера — tumbler seal
фасонное уплотнение — moulded seal
уплотнение стартёра — starter seal kit
воздушное уплотнение — air seal
войлочное уплотнение — felt-ring seal
резиновое уплотнение — rubber seal
шевронное уплотнение — chevron seal
кольцевое уплотнение — circumferential seal
уплотнение коленвала — crankshaft seal group
графитное уплотнение — carbon dam seal

диафрагменное уплотнение — diaphragm gland
одинарное лабиринтовое уплотнение — single-labyrinth gland
переднее уплотнение; передний сальник — head-end gland
графитовое уплотнение; угольное уплотнение — carbon gland
гидравлическое уплотнение; водяное уплотнение — centrifugal water-packed gland
гидравлическое уплотнение; гидравлический запор — water gland
уплотнение на стороне выхлопа; сальник на стороне выхлопа — exhaust-end gland
сальник с лабиринтовым уплотнением; лабиринтовое уплотнение — labyrinth gland
графитовое уплотнительное кольцо; уплотнение с угольными кольцами — carbon ring gland
устройство контроля выброса пара через сальниковое уплотнение конденсатора турбины — gland steam condenser exhaust monitor