Acceptation

^{> 22 000} acceptation 1.0

AmE |ˌæksepˈteɪʃn|

BrE |ˌæksepˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. общепринятое значение; смысл; значение слова

Общепринятое значение или конкретный смысл слова или выражения.

in the common acceptation of the word — в общепринятом значении этого слова
general acceptation — общепринятый смысл
current acceptation — современное значение
according to the usual acceptation — согласно обычному значению
The word is used in its widest acceptation. — Слово используется в своем самом широком смысле.
This term has lost its original acceptation. — Этот термин утратил свое первоначальное значение.

Syn: meaning, sense, significance, definition, understanding

meaning — значение, смысл, важность, значащий, значительный
sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность
definition — определение, четкость, описание, резкость, точность, ясность
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий

2. признание; общее признание; принятие; одобрение

Признание чего-либо истинным, действительным или правильным; процесс принятия в качестве истины.

to gain acceptation — получить признание
universal acceptation — повсеместное признание
The theory met with wide acceptation. — Теория получила широкое признание.
The idea found ready acceptation among the scientists. — Эта идея быстро нашла признание среди ученых.
acceptation of a claim — признание утверждения истинным

Syn: acceptance, recognition, acknowledgment, belief, approval

acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание
acknowledgment — подтверждение, признание, квитирование, благодарность, признательность, расписка
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение

3. общепринятое значение; значение (слова); смысл; толкование

Общепринятое значение или смысл слова.

the general acceptation of the term — общепринятое значение этого термина
in its widest acceptation — в его самом широком смысле
the usual acceptation — обычное значение
to use a word in its ordinary acceptation — использовать слово в его обычном значении

Syn: meaning, sense, signification, interpretation, denotation

meaning — значение, смысл, важность, значащий, значительный
sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
signification — значение, точный смысл, точное значение
interpretation — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
denotation — обозначение, название, смысл, указание, объем понятия, знак, имя

Слово происходит от позднелатинского ‘acceptatio’ (принятие), образованного от глагола ‘acceptare’, и пришло в английский язык в конце Средневековья через старофранцузский. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово носит формальный, книжный характер и встречается довольно редко. В отличие от более распространенного ‘acceptance’ (процесс принятия или согласия), ‘acceptation’ имеет узкий контекст применения и используется преимущественно в лингвистике, лексикографии и юриспруденции для обозначения общепринятого значения, смысла или толкования конкретного слова или выражения.

Прочие фразы и выражения

common acceptation — общепринятое значение; обычное понимание
in the usual acceptation of the word — в обычном значении этого слова; в привычном понимании этого слова

Однокоренные слова

acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный
acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
acceptor — акцептант, приемщик, тот, кто принимает
unacceptable — неприемлемый, нежелательный
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
acceptability — приемлемость
accepter — тот, кто принимает, приёмщик