Afflux

^{> 22 000} afflux 1.0

AmE |ˈaˌfləks|

BrE |ˈaflʌks|

существительное

1. приток; прилив; наплыв

Поток, приток (особенно воды, воздуха или другой жидкости).

afflux of water — приток воды
afflux of air — приток воздуха
afflux of blood — прилив крови
The sudden afflux of water caused the river to overflow. — Внезапный приток воды привел к выходу реки из берегов.
We observed a continuous afflux of cold air into the room. — Мы наблюдали непрерывный приток холодного воздуха в комнату.

Syn: inflow, influx, flow, rush, stream

inflow — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
influx — наплыв, втекание, впадение
flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить

2. восходящий поток; подпор (жидкости); подъем уровня; заброс (жидкости); приток

Стремительный восходящий поток жидкости или резкий подъем ее уровня (часто возникающий перед препятствием).

a sudden afflux of fluid — внезапный восходящий поток жидкости
the afflux of water upstream of the bridge — подпор (подъем уровня) воды выше по течению от моста
gastric afflux — восходящий заброс желудочного сока
to measure the afflux elevation — измерить высоту подъема жидкости
an afflux caused by a blockage — восходящий поток, вызванный закупоркой
maximum afflux level — максимальный уровень подпора жидкости

Syn: upwelling, upflow, surge, upward flow, rise

upwelling — апвеллинг, подъем глубинных вод на поверхность, подъем вод с глубин
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти

3. подпор; подпор воды; повышение уровня воды

Повышение уровня воды перед препятствием (например, мостом, плотиной или сужением русла) по сравнению с нормальным уровнем.

calculate the bridge afflux — рассчитать подпор моста
maximum permissible afflux — максимально допустимый подпор
afflux elevation — высота (уровень) подпора
upstream afflux — подпор выше по течению
afflux estimation — оценка величины подпора
The bridge piers caused a significant afflux. — Опоры моста вызвали значительный подпор воды.
High afflux can lead to upstream flooding. — Сильный подпор может привести к затоплению территорий выше по течению.

Syn: backwater, backwater effect, head

backwater — заводь, затон, болото, захолустный, глухой, изменить мнение
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

Слово появилось в английском языке в начале XVII века, происходя от латинского ‘affluxus’ (притекание) через французское посредство. В современных англоязычных странах термин носит формальный характер и применяется преимущественно в научно-технической, медицинской или гидрологической литературе для обозначения физического притока (например, жидкости, воды или крови), а также внезапного наплыва людей или ресурсов.

Прочие фразы и выражения

afflux of population — приток населения; наплыв населения

Однокоренные слова

affluent — богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
influx — наплыв, втекание, впадение
flux — поток, флюс, течение, плавень, истечение, течь, плавить, истекать, растоплять
efflux — истечение, утечка, эманация, газовая струя
reflux — рефлюкс, флегма, отлив, обратное течение
affluence — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение
affluxion — прилив, приток,