Along

1. вместе; с собой; за компанию

Вместе с другими, в компании, с собой.

• come along — пойти вместе (с кем-либо)
• bring somebody along — привести кого-либо с собой
• take along — взять с собой +
• tag along — увязаться (за кем-либо), пойти за компанию
• I think I'll come along. — Думаю, я пойду с вами.
• Can I bring my friend along? — Можно мне взять с собой друга?
• We are going to the park, do you want to come along? — Мы идем в парк, хочешь пойти за компанию?

2. с собой; вместе; за компанию

С собой, вместе (в качестве сопровождающего или имея при себе).

• Bring your friends along. — Приводи с собой друзей.
• Do you want to come along? — Хочешь пойти с нами?
• I took my camera along. — Я захватил с собой камеру. +
• Can I tag along? — Можно мне пойти с вами?
• Take an umbrella along. — Возьми с собой зонт.
• She invited him along. — Она пригласила его с собой.
• He had his dog along. — Он взял с собой собаку.

3. вперед; дальше

С движением вперед, продвигаясь дальше.

• Move along, please. — Проходите дальше, пожалуйста.
• We were walking along, chatting. — Мы шли вперед и болтали.
• Hurry along, or we'll be late. — Поторапливайся, иначе мы опоздаем. +
• The boat sailed along smoothly. — Лодка плавно плыла вперед.
• He pushed the cart along. — Он толкал тележку вперед.
• Things are moving along nicely. — Дела успешно продвигаются вперед.

4. вместе с; наряду с; вдобавок к; заодно с

Вместе, в дополнение (обычно используется в конструкции ‘along with’).

• along with — вместе с, наряду с
• He lost his job, along with his pension. — Он потерял работу, а вместе с ней и пенсию.
• Send a copy of your passport along with the application. — Пришлите копию паспорта вместе с заявлением. +
• She, along with her colleagues, attended the conference. — Она, наряду со своими коллегами, посетила конференцию.
• A manual is provided along with the product. — Вместе с товаром предоставляется руководство по эксплуатации.
• I'll go along with you. — Я пойду вместе с тобой.
• along with other things — наряду с прочим (в числе прочего)

5. вдоль; рядом; параллельно

Параллельно или вдоль линии, пути или направления (часто в сочетании с ‘by’ или ‘beside’).

• We walked along by the river. — Мы гуляли вдоль реки.
• He ran along beside the train. — Он бежал рядом с поездом.
• A narrow path runs along by the old fence. — Узкая тропинка идет вдоль старого забора. +
• The dog trotted along beside her. — Собака семенила рядом с ней.
• She walked along beside him in silence. — Она молча шла рядом с ним.
• Cars were parked along by the curb. — Машины были припаркованы вдоль обочины.

1. вдоль; по

Указывает на движение в постоянном направлении по линии, пути или горизонтальной поверхности.

• walk along the street — идти по улице
• drive along the road — ехать по дороге
• stroll along the beach — прогуливаться вдоль пляжа +
• run along the path — бежать по тропинке
• sail along the coast — плыть вдоль побережья
• walk along the river — идти вдоль реки
• go along the corridor — идти по коридору

2. вдоль; по

Располагаясь, двигаясь или простираясь на всем протяжении чего-либо.

• trees along the road — деревья вдоль дороги
• drive along the coast — ехать вдоль побережья
• a fence along the border — забор вдоль границы +
• walk along the beach — гулять по пляжу
• cars parked along the curb — машины, припаркованные вдоль обочины

3. в ходе; по ходу; в процессе; на протяжении; на этапе

Употребляется метафорически для указания на развитие процесса, течение времени или продвижение к цели.

• along the way — по ходу дела / в процессе
• somewhere along the line — где-то в процессе / на каком-то этапе
• further along the process — дальше в ходе процесса +
• I learned a lot of new skills along the way. — По ходу дела я освоил множество новых навыков.
• Mistakes were made somewhere along the line. — Где-то на этом пути были допущены ошибки.
• We will face new challenges along the journey. — В ходе этого пути мы столкнемся с новыми трудностями.