Billow
15 154 billow 1.0 AmE |ˈbɪləʊ|
BrE |ˈbɪləʊ|
существительное
1. клуб (дыма, пара, пыли); волнистая масса; вал; волна
Клубы или большая волнистая масса чего-либо (обычно дыма, пара или облаков).
- billows of smoke — клубы дыма
- billows of steam — клубы пара
- The fire sent up billows of thick black smoke. — От пожара поднимались клубы густого черного дыма.
- Great billows of white clouds filled the sky. — Огромные клубы белых облаков заполнили небо.
- A sudden billow of dust swept across the road. — Внезапный клуб пыли пронесся по дороге.
- hidden in a billow of fog — скрытый в клубах тумана
Syn: cloud, mass, wave, surge, puff
- cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
- mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
- wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
2. вал; большая волна; вздымающаяся волна
Большая, вздымающаяся морская волна.
- ocean billows — океанские валы
- huge billows — огромные волны
- foaming billows — пенящиеся волны
- rolling billows — накатывающиеся валы
- tossed on the billows — носимый по волнам
- The ship was tossed by the rolling billows. — Корабль швыряло на накатывающихся валах.
- A giant billow swept over the deck. — Гигантская волна прокатилась по палубе.
Syn: wave, surge, swell, roller, breaker
- wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
- roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик
- breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
глагол
1. надуваться; развеваться; парусить; вздыматься
Надуваться или развеваться под воздействием ветра (о ткани).
- The curtains billowed in the breeze. — Занавески развевались на ветру.
- The sails billowed as the wind caught them. — Паруса надулись от порыва ветра.
- Her skirt billowed around her. — Ее юбка раздувалась вокруг нее.
- A billowing white dress — Развевающееся белое платье
- Sheets billowing on the clothesline — Простыни, развевающиеся на бельевой веревке
- The parachute billowed open. — Парашют с надуванием раскрылся.
Syn: swell, balloon, puff up, bulge, flutter
- swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
- balloon — воздушный шар, баллон, аэростат, кружок, подниматься на воздушном шаре
- puff up — надуваться, раздуваться, распухать, подниматься клубами
- bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
- flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
2. клубиться; вздыматься; валить (о дыме); подниматься клубами
Клубиться, вздыматься (о дыме, облаках, паре).
- Smoke billowed from the chimney. — Из трубы клубился дым.
- Dark clouds billowed in the sky. — В небе вздымались темные облака.
- Steam billowed out of the mug. — Из кружки валил пар.
- Dust billowed around the speeding car. — Вокруг мчащейся машины клубилась пыль.
- Thick black smoke was billowing out of the window. — Из окна валил густой черный дым.
Syn: pour, surge, roll, swirl, puff, rise
- pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
- swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
- rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
3. тяжело двигаться; продвигаться с трудом; переваливаться; тащиться; брести
Двигаться с большим трудом, тяжело переваливаться или медленно продвигаться (обычно описывает движение большой массы).
- to billow forward — тяжело продвигаться вперед
- to billow heavily — переваливаться с большим трудом
- The damaged ship billowed through the stormy sea. — Поврежденный корабль с трудом продвигался сквозь штормовое море.
- The weary crowd billowed toward the gates. — Уставшая толпа тяжело продвигалась к воротам.
- The beast billowed through the deep snow. — Зверь с трудом тащился по глубокому снегу.
- He billowed under the weight of his massive armor. — Он тяжело двигался под тяжестью своих массивных доспехов.
Syn: lumber, flounder, wallow, heave, struggle, trudge
- lumber — пиломатериалы, хлам, бревна, лесоматериал, громыхать, загромождать, валить
- flounder — камбала, мелкая камбала, барахтаться, путаться
- wallow — валяться, купаться, барахтаться, валяние
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
Прочие фразы и выражения
- billowing sails — надутые паруса; развевающиеся паруса
- billows of dust — клубы пыли; облака пыли
Фразовые глаголы
- billow out — вздуваться; развеваться; вырываться клубами
- billow up — подниматься клубами; вздыматься
- billow forth — валить (о дыме); вырываться наружу
Однокоренные слова
- billowy — волнистый, пересеченный, вздымающийся
