Blow-out

1. разрыв шины; прокол колеса; выброс (нефти, газа); разгром; легкая победа; шумная вечеринка; пиршество

Альтернативное написание слова blowout (разрыв покрышки, выброс газа или нефти, разгромная победа в спорте, шумная вечеринка).

• to have a blow-out — проколоть шину, получить разрыв покрышки
• a front-tire blow-out — разрыв передней шины
• We had a blow-out on the highway. — У нас лопнула шина на шоссе. +
• blow-out preventer — противовыбросовый превентор (на скважине)
• The game ended in a 10-0 blow-out. — Игра закончилась полным разгромом со счетом 10:0.
• a huge birthday blow-out — грандиозная шумная вечеринка по случаю дня рождения
• a massive blow-out at the oil well — мощный выброс на нефтяной скважине

1. задуть; задувать; погасить; затушить

Погасить или затушить что-либо (обычно пламя) струей воздуха.

• Blow out the candles. — Задуй свечи.
• Make a wish and blow out the candles. — Загадай желание и задуй свечи.
• The wind blew out the fire. — Ветер задул костер. +
• He blew out the match. — Он задул спичку.
• The sudden draft blew the candle out. — Внезапный сквозняк задул свечу.

2. лопнуть (о шине); разорваться; внезапно спустить

Быстро сдуться или разорваться в результате прокола (обычно о шине).

• The front tire blew out. — Передняя шина лопнула.
• My tire blew out on the highway. — У меня лопнуло колесо на шоссе.
• When the tire blew out, the car swerved sharply. — Когда шина лопнула, машину резко занесло. +
• A worn tire is more likely to blow out. — Изношенная шина с большей вероятностью лопнет.
• If a tire blows out, keep a firm grip on the steering wheel. — Если колесо лопнет, крепко держите руль.
• We were driving fast when a rear tire blew out. — Мы ехали быстро, когда задняя шина лопнула.

3. разгромить; разбить в пух и прах; не оставить камня на камне; разобщить; уничтожить (в спортивном контексте)

Одержать убедительную победу над соперником с большим разрывом в счете.

• The home team blew out their rivals 50 to 10. — Команда хозяев разгромила своих соперников со счетом 50:10.
• They were expected to win, but no one thought they would blow them out. — Ожидалось, что они победят, но никто не думал, что они разгромят их в пух и прах.
• We got blown out in the championship game. — Нас вчистую разбили в финальном матче чемпионата. +
• to blow out the opponent — разгромить соперника
• The Lakers blew out the Celtics last night. — Прошлым вечером «Лейкерс» не оставили камня на камне от «Селтикс».
• to be blown out by 30 points — быть разгромленным с разницей в 30 очков

4. выдыхаться; выматываться; изматывать; истощать; терять силы; выбиваться из сил

Физически истощать, выматывать; терять все силы, выдыхаться (часто используется с возвратными местоимениями).

• to blow oneself out — совершенно выдохнуться; выбиться из сил
• The horse blew itself out in the first mile. — Лошадь выдохлась на первой миле.
• Don't blow yourself out before the final round. — Не выматывайся перед финальным раундом. +
• He ran too fast and blew out early. — Он бежал слишком быстро и рано потерял силы.
• I am completely blown out after the workout. — Я полностью измотан после тренировки.
• The sprinters blew themselves out trying to keep the pace. — Спринтеры выбились из сил, пытаясь удержать темп.