Bog
5 815 bog 1.0 AmE |bɑːɡ|
BrE |bɒɡ|
существительное
1. болото; трясина; топь
Топкая, заболоченная местность; болото или трясина, в которой можно увязнуть.
- a peat bog — торфяное болото
- The car got stuck in the bog. — Машина застряла в трясине.
- to sink into a bog — провалиться в топь
- cranberry bog — клюквенное болото
- They carefully navigated through the treacherous bog. — Они осторожно пробирались через коварное болото.
Syn: swamp, marsh, mire, quagmire, morass, fen, slough
- swamp — болото, топь, болотный, болотистый, заваливать, затоплять
- marsh — болото, топь
- mire — болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
- quagmire — трясина, болото, затруднительное положение
- morass — топь, болото, трясина
- fen — фен, болото, топь
- slough — болото, топь, трясина, струп, шелушиться, сбрасывать, сходить
2. туалет; сортир; уборная; толчок
Британский сленговый термин, обозначающий туалет или уборную.
- I'm just going to the bog. — Я просто схожу в туалет.
- bog roll — туалетная бумага
- Where's the bog? — Где здесь туалет?
- He's in the bog. — Он в сортире.
- I desperately need the bog. — Мне срочно нужно в уборную.
- to clean the bog — мыть туалет
- public bogs — общественные туалеты
Syn: toilet, loo, bathroom, restroom, lavatory, john, can
- toilet — туалет, ванная, уборная, туалетный, совершать туалет
- loo — туалет, уборная, мушка
- bathroom — ванная комната, ванная, туалет
- restroom — туалет, уборная, комната отдыха, помещение для отдыха
- lavatory — туалет, уборная, умывальная раковина
- john — Джон, Иоанн, сортир
- can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность
глагол
1. увязнуть; застрять; засосать (о грязи, болоте); забуксовать
Заставить увязнуть или застрять в грязи, болоте или на влажной земле.
- The car got bogged down in the mud. — Машина увязла в грязи.
- Heavy rain bogged the vehicles. — Из-за сильного дождя машины застряли в грязи.
- The tank was bogged in the swamp. — Танк застрял в болоте.
- We became bogged in the soft sand. — Мы увязли в мягком песке.
- to bog a horse — загнать лошадь в топь
- The truck bogged down on the wet ground. — Грузовик забуксовал на влажной земле.
Syn: mire, stick, sink, trap, entangle
- mire — болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
- stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
- sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
- trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
- entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
2. увязнуть; застрять; застопориться; забуксовать
О человеке или процессе: не иметь возможности продвигаться вперед, остановиться в развитии (обычно используется в фразовом глаголе bog down).
- Don't get bogged down in the details. — Не увязайте в деталях.
- The project bogged down due to a lack of funding. — Проект застопорился из-за нехватки финансирования.
- The negotiations bogged down over the issue of price. — Переговоры застряли на вопросе цены.
- We are getting bogged down with paperwork. — Мы увязаем в бумажной работе.
- It's easy to bog down in administrative tasks. — Легко погрязнуть в административных задачах.
Syn: stall, get stuck, flounder, halt, mire
- stall — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, глохнуть, ставить в стойло, задерживать
- flounder — камбала, мелкая камбала, барахтаться, путаться
- halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать
- mire — болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
3. увязнуть; застрять; погрязнуть; застопориться; затормозить
Вызвать замедление, застрять или увязнуть (обычно используется в виде фразового глагола ‘bog down’).
- to bog down in details — увязнуть в деталях
- to get bogged down in paperwork — погрязнуть в бумажной работе
- The project got bogged down. — Проект застопорился.
- Don't get bogged down in minor issues. — Не увязайте в мелких проблемах.
- The negotiations bogged down. — Переговоры зашли в тупик.
- Too many requests will bog the system down. — Слишком большое количество запросов замедлит работу системы.
- bogged down with work — погрязший в работе
Syn: stall, impede, mire, hinder, slow down, delay, entangle
- stall — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, глохнуть, ставить в стойло, задерживать
- impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
- mire — болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
- hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
Прочие фразы и выражения
- bog standard — самый обычный; стандартный; ничем не примечательный
- make a bog of something — испортить что-либо; провалить дело; напутать
Фразовые глаголы
- bog down — увязнуть; застрять; застопориться
