Bore

1. зануда; скучный человек; душнила

Скучный, нудный человек, который утомляет окружающих своими разговорами или поведением.

• He's such a bore. — Он такой зануда.
• Don't be a bore! — Не будь занудой!
• a crashing bore — невыносимый зануда +
• an awful bore — ужасный зануда
• to be a bit of a bore — быть немного занудой
• The new manager is a complete bore. — Новый менеджер — полнейший зануда.
• She turned out to be a terrible bore. — Она оказалась ужасной занудой.

2. калибр; внутренний диаметр; канал ствола; диаметр отверстия

Внутренний диаметр трубы, цилиндра или канала ствола огнестрельного оружия.

• smooth bore — гладкий канал ствола
• large-bore weapon — крупнокалиберное оружие
• cylinder bore — внутренний диаметр цилиндра +
• The bore of the pipe is two inches. — Внутренний диаметр трубы составляет два дюйма.
• small-bore rifle — мелкокалиберная винтовка
• to clean the bore — чистить канал ствола
• nominal bore — условный проход (номинальный внутренний диаметр)

3. скважина; буровая скважина; шпур; пробуренное отверстие

Отверстие или канал, проделанные буром; обычно создается для разведочных целей или добычи.

• exploratory bore — разведочная скважина
• test bore — пробная (тестовая) скважина
• to sink a bore — пробурить скважину +
• bore diameter — диаметр скважины
• core samples from the bore — образцы керна из скважины
• The engineers drilled a test bore to examine the soil. — Инженеры пробурили пробную скважину для исследования грунта.
• water bore — водяная скважина

4. бор; приливная волна; маскаре

Высокая приливная волна с крутым фронтом, возникающая в узких заливах или эстуариях рек.

• tidal bore — приливная волна (бор)
• The Severn bore is a famous natural phenomenon. — Бор на реке Северн — известное природное явление.
• Surfing the river bore has become a popular extreme sport. — Серфинг на речной приливной волне стал популярным экстремальным видом спорта. +
• A massive bore swept up the estuary. — Мощная приливная волна пронеслась вверх по эстуарию.
• The boat was swamped by the sudden bore. — Лодку захлестнуло внезапным бором.

1. наскучить; надоедать; утомлять; навевать скуку; докучать

Вызывать чувство усталости и отсутствие интереса из-за утомительных разговоров или унылости.

• bore to death — смертельно наскучить / утомлять до смерти
• bore to tears — довести до слез от скуки
• bore someone stiff — нагнать невыносимую скуку на кого-либо +
• Am I boring you? — Я вам не наскучил?
• I don't want to bore you with the details. — Я не хочу утомлять вас подробностями.
• He bores everyone with his complaints. — Он всем надоедает своими жалобами.
• The lecture bored the students. — Лекция наскучила студентам.

2. сверлить; бурить; проделывать отверстие; пробивать; растачивать

Сверлить или бурить отверстие, обычно с помощью ручного или электроинструмента.

• to bore a hole in the wall — просверлить отверстие в стене
• They bored a well to get water. — Они пробурили скважину, чтобы добыть воду.
• to bore a tunnel through the mountain — пробить (проложить) тоннель сквозь гору +
• The drill bored easily into the wood. — Сверло легко вошло в дерево.
• The machine bores through solid rock. — Машина бурит сплошную скальную породу.
• to bore out a cylinder — растачивать цилиндр