Bottle

1. бутылка; флакон; склянка

Бутылка.

• a bottle of water — бутылка воды
• an empty bottle — пустая бутылка
• a wine bottle — винная бутылка +
• to open a bottle — открыть бутылку
• a plastic bottle — пластиковая бутылка
• She poured a glass of milk from the bottle. — Она налила стакан молока из бутылки.
• He drank the whole bottle. — Он выпил всю бутылку.

2. бутылка

Содержимое бутылки; объем жидкости, вмещающийся в бутылку.

• He drank a whole bottle. — Он выпил целую бутылку.
• They finished a bottle of wine. — Они допили бутылку вина.
• to consume a bottle — употребить бутылку +
• We shared a bottle between us. — Мы распили бутылку на двоих.

3. детская бутылочка; бутылочка для кормления; бутылочка; рожок

Бутылочка с соской для кормления младенцев и маленьких детей.

• to warm a bottle — подогреть бутылочку
• to sterilize a bottle — стерилизовать бутылочку
• She gave the baby a bottle. — Она дала малышу бутылочку. +
• He is still on the bottle. — Он все еще пьет из бутылочки.
• a bottle of formula — бутылочка с детской смесью
• bottle-fed baby — ребенок на искусственном вскармливании
• to prepare a bottle for the night — приготовить бутылочку на ночь

4. бутылочка; смесь; искусственное вскармливание

Молоко или детская смесь, даваемая младенцу из бутылочки.

• It's time for his bottle. — Пришло время дать ему бутылочку.
• Is the baby breastfed or on the bottle? — Ребенок на грудном вскармливании или на искусственном (из бутылочки)?
• He drank his whole bottle. — Он выпил всю свою бутылочку (смеси/молока). +
• to warm up a bottle — подогреть бутылочку (с детским питанием)
• to give the baby a bottle — дать ребенку бутылочку
• She was raised on the bottle. — Она выросла на искусственном вскармливании.

5. выпивка; алкоголь; спиртное; бутылка (в переносном смысле); пьянство

Употребление алкоголя, пьянство (часто употребляется в составе идиом).

• to hit the bottle — сильно запить, приложиться к бутылке
• to be on the bottle — быть в запое, постоянно пить
• to take to the bottle — пристраститься к выпивке +
• He has a serious problem with the bottle. — У него серьезные проблемы с алкоголем.
• She tried to keep him away from the bottle. — Она пыталась удержать его подальше от выпивки.
• Many people find comfort in the bottle after a tragedy. — Многие люди ищут утешение в алкоголе после трагедии.
• He lost his job, his wife, and his house to the bottle. — Из-за пьянства он потерял работу, жену и дом.

6. баллон; газовый баллон

Большой металлический цилиндр для хранения сжиженного или сжатого газа.

• gas bottle — газовый баллон
• oxygen bottle — кислородный баллон
• propane bottle — баллон с пропаном +
• scuba bottle — баллон для подводного плавания
• We need to replace the empty gas bottle before cooking. — Нам нужно заменить пустой газовый баллон перед готовкой.
• The hospital ordered a new supply of oxygen bottles. — Больница заказала новую партию кислородных баллонов.

1. разливать (по бутылкам); бутилировать; консервировать; закупоривать

Разливать жидкости по бутылкам или консервировать в банки.

• bottle the wine — разливать вино по бутылкам
• bottle water — бутилировать воду
• bottle fruit for the winter — консервировать фрукты в банки на зиму +
• They bottle the juice locally. — Они разливают сок по бутылкам на местном предприятии.
• freshly bottled beer — свежеразлитое пиво
• bottle up homemade jam — раскладывать домашний джем по банкам

2. закачивать в баллоны; баллонировать; разливать в баллоны

Сохранять газ в сжиженном виде в специальных контейнерах (баллонах).

• to bottle gas — закачивать газ в баллоны
• bottled gas — сжиженный баллонный газ
• to bottle propane — разливать пропан в баллоны +
• bottled oxygen — кислород в баллонах
• They bottle the gas for commercial use. — Они закачивают газ в баллоны для коммерческого использования.
• The facility bottles helium and nitrogen. — Предприятие закачивает в баллоны гелий и азот.