Break-up

1. расставание; разрыв; распад; разделение; расторжение

Альтернативный вариант написания слова breakup (разрыв отношений, распад, разделение).

• a messy break-up — скандальный разрыв
• to go through a bad break-up — переживать тяжелое расставание
• the break-up of a marriage — распад брака +
• the break-up of the band — распад музыкальной группы
• the break-up of a monopoly — разделение монополии
• break-up fee — неустойка за расторжение сделки
• Since their break-up, they haven't spoken. — С момента их расставания они не разговаривали.

1. разбиваться; распадаться; разваливаться; раскалываться; крошиться

Разбиваться или распадаться на мелкие части, фрагменты.

• The ship broke up on the rocks. — Корабль разбился о скалы.
• The plane broke up in mid-air. — Самолет развалился в воздухе.
• The meteor broke up in the Earth's atmosphere. — Метеорит распался в атмосфере Земли. +
• The ice on the river is breaking up. — Лед на реке начинает раскалываться.
• As the spacecraft re-entered, it began to break up. — При входе в плотные слои атмосферы космический аппарат начал распадаться на части.

2. прерываться; пропадать; заикаться (о звуке)

Прерываться, пропадать (о голосе или звуке из-за плохой телефонной связи).

• You're breaking up. — Ты прерываешься.
• I can't hear you, you're breaking up. — Я тебя не слышу, ты пропадаешь.
• Sorry, you're breaking up a bit. — Извини, ты немного прерываешься. +
• We're breaking up, I'll call you back. — Связь прерывается, я тебе перезвоню.
• You are starting to break up. — Ты начинаешь пропадать.
• His voice started to break up. — Его голос начал прерываться.
• The connection is bad, you're breaking up. — Плохая связь, ты пропадаешь.

3. разнять; разнимать; прекратить драку; остановить драку

Разнять дерущихся, прекратить драку.

• The teacher had to break up the fight. — Учителю пришлось разнять драку.
• Break it up, you two! — А ну прекратите драться, вы двое!
• Police were called to break up the brawl. — Полицию вызвали, чтобы разнять потасовку. +
• He stepped in to break them up. — Он вмешался, чтобы разнять их.
• He got hurt trying to break up a bar fight. — Он пострадал, пытаясь разнять драку в баре.
• It's dangerous to break up a dog fight. — Разнимать собачью драку опасно.

4. уходить на каникулы; закрываться на каникулы; заканчивать четверть; заканчивать семестр

Закрываться на каникулы (об учебном заведении).

• When does your school break up? — Когда ваша школа закрывается на каникулы?
• We break up for the summer on Friday. — В пятницу мы уходим на летние каникулы.
• The kids break up next week. — У детей со следующей недели начинаются каникулы. +
• to break up for Christmas — уходить на рождественские каникулы
• to break up for the holidays — закрываться на каникулы
• School broke up early this year. — В этом году школа ушла на каникулы рано.

5. расставаться; разрывать отношения; расходиться; разделять; распадаться; прерываться (о связи)

Альтернативное написание фразового глагола break up (расставаться, разрывать отношения, разделять, прерывать).

• They decided to break-up after five years together. — Они решили расстаться после пяти лет совместной жизни.
• The police had to break-up the fight outside the bar. — Полиции пришлось разнять драку возле бара.
• We should break-up this large project into smaller tasks. — Нам следует разбить этот большой проект на более мелкие задачи. +
• The famous rock band is going to break-up. — Знаменитая рок-группа собирается распасться.
• You are breaking-up, I can barely hear you. — Связь прерывается, я тебя почти не слышу.
• The ship began to break-up on the rocks. — Корабль начал разбиваться о скалы.