Bugger

1. засранец; ублюдок; паршивец; хрен; бедолага; бедняга

Грубое или вульгарное обозначение человека (обычно мужчины), вызывающего презрение, раздражение или, в определенных контекстах, жалость и сочувствие.

• poor bugger — бедняга / несчастный бедолага
• lucky bugger — везучий засранец / везунчик
• little bugger — мелкий паршивец +
• Cheeky bugger! — Наглый засранец!
• silly bugger — глупый придурок / дурачок
• He is a tough bugger. — Он крепкий засранец / суровый тип.
• The old bugger wouldn't listen to me. — Этот старый хрен не стал меня слушать.

2. засранец; ублюдок; говнюк; мерзавец; паршивец; гад

Груб. человек с неприятными, раздражающими или отрицательными качествами (часто употребляется с оценочными прилагательными).

• You stupid bugger! — Ах ты тупой засранец!
• He is a lazy bugger. — Он ленивый говнюк.
• The miserable bugger never smiles. — Этот жалкий ублюдок никогда не улыбается. +
• Some silly bugger left the door open. — Какой-то глупый придурок оставил дверь открытой.
• Get out of here, you cheeky bugger! — Проваливай отсюда, наглый паршивец!
• He can be a mean bugger when he is angry. — Он бывает тем еще мерзавцем, когда злится.
• Tell the nosey bugger to mind his own business. — Скажи этому любопытному засранцу, чтобы не лез не в свое дело.

3. засранец; чертяка; сукин сын; стервец; хитрый жук

Грубоватое, но дружеское или уважительное (часто неохотно) обращение к человеку или упоминание о нем.

• You lucky bugger! — Ах ты, везучий засранец!
• He's a clever bugger, I'll give him that. — Он умный чертяка, должен это признать.
• The brave little bugger kept fighting. — Этот храбрый сукин сын продолжал сражаться. +
• I always liked the old bugger. — Мне всегда нравился этот старый чертяка.
• The cheeky bugger asked for another pint. — Этот нахальный стервец попросил еще одну пинту.

4. содомит; мужеложец; педераст

Оскорбительный термин, обозначающий человека, совершающего акт содомии (мужеложства).

• A convicted bugger. — Осужденный мужеложец.
• The historical laws against buggers and sodomites. — Исторические законы против мужеложцев и содомитов.
• He was branded a bugger by the community. — Общество заклеймило его как содомита. +
• To be called a bugger was considered a grave slander. — Быть названным педерастом считалось тяжкой клеветой.
• He sued the newspaper for calling him a bugger. — Он подал в суд на газету за то, что его назвали мужеложцем.

1. содомировать; трахать в задницу; иметь в зад

Совершать анальный половой акт с кем-либо; содомировать.

• to bugger someone — трахнуть кого-либо в задницу
• He was accused of buggering young boys. — Его обвинили в содомировании маленьких мальчиков.
• They buggered him in the prison cell. — В тюремной камере его поимели в задницу. +
• He likes to bugger his partners. — Ему нравится совершать анальный секс со своими партнерами.
• to be buggered — быть трахнутым в задницу

2. содомировать; мужеложствовать; трахать в задницу; иметь в зад

Совершать анальный половой акт.

• He was convicted of buggering a minor. — Он был осужден за мужеложство с несовершеннолетним.
• They caught him buggering another inmate. — Его застали, когда он содомировал другого заключенного.
• He threatened to bugger the guard. — Он угрожал поиметь охранника в зад. +
• He was sent to prison for buggering young boys. — Его отправили в тюрьму за содомию над маленькими мальчиками.

1. черт; проклятье; твою мать; блин; черт возьми; да пошло оно

Грубое восклицание, используемое для выражения сильного раздражения, досады или злости.

• Bugger! — Черт!
• Oh, bugger it! — Да пошло оно к черту!
• Bugger me! — Черт меня подери! +
• I've lost my keys, bugger! — Я потерял ключи, твою мать!
• Well, bugger that. — Ну уж нет, к черту это.
• Bugger the consequences! — К черту последствия!