Charter

1. устав; хартия; жалованная грамота; учредительный документ

Официальный документ, издаваемый верховной властью или законодательным органом, учреждающий организацию и определяющий ее права и привилегии.

• royal charter — королевская хартия / королевская грамота
• corporate charter — устав корпорации
• municipal charter — муниципальный устав / устав города +
• to grant a charter — даровать хартию / выдать учредительный патент
• to revoke a charter — отозвать хартию / аннулировать устав
• The university was established by royal charter. — Университет был основан на основании королевской грамоты.
• The charter of the United Nations. — Устав Организации Объединенных Наций.

2. устав; хартия; учредительный документ

Официальный документ, описывающий цели, функции, права и обязанности организации.

• the United Nations Charter — Устав ООН
• to draft a charter — разработать устав
• under the terms of the charter — в соответствии с положениями устава +
• to violate the organization's charter — нарушить устав организации
• amendments to the charter — поправки к уставу
• The school's charter clearly defines its mission. — Устав школы четко определяет ее миссию.

3. чартер; фрахт; фрахтование; аренда; заказ транспорта

Аренда или фрахтование транспортного средства (самолета, судна или автобуса) для частного использования.

• yacht charter — аренда яхты
• private jet charter — аренда частного самолета
• bus charter — заказ автобуса +
• available for charter — сдается в аренду / доступен для фрахтования
• on charter — в аренде / зафрахтован
• The ship is on charter to a foreign company. — Судно зафрахтовано иностранной компанией.
• They organized a boat charter for the party. — Они организовали аренду лодки для вечеринки.

4. чартер; заказной рейс; зафрахтованное судно

Транспортное средство (самолет, судно или автобус), арендованное для частного или специального использования.

• to book a charter — забронировать чартер
• a charter flight — чартерный рейс
• a private yacht charter — чартер частной яхты +
• They took a charter to the island. — Они отправились на остров на чартере.
• The team traveled on a luxury charter. — Команда путешествовала на роскошном чартере.

5. чартер; чартерный рейс; заказной рейс

Поездка или рейс, совершаемые на арендованном (зафрахтованном) самолете, судне или автобусе.

• We flew on a charter to Spain. — Мы полетели в Испанию чартерным рейсом.
• a cheap charter — дешевый чартер
• There are daily charters to the island. — На остров ежедневно отправляются чартеры.

1. даровать хартию; учреждать; наделять особыми правами; выдавать уставную грамоту

Даровать хартию, учреждать (город, учебное заведение и т.п.) специальным актом или уставом.

• The college was chartered in 1850. — Колледж был учрежден уставной грамотой в 1850 году.
• to charter a city — даровать городу хартию
• a state-chartered bank — банк, учрежденный властями штата +
• The king chartered the new university. — Король даровал хартию новому университету.
• a newly chartered institution — недавно учрежденная организация
• to be chartered by the government — получить устав от правительства

2. фрахтовать; арендовать; нанимать; брать в чартер

Арендовать или фрахтовать транспортное средство (самолет, судно, автобус) для частного использования.

• to charter a plane — зафрахтовать самолет
• to charter a private yacht — арендовать частную яхту
• We chartered a bus for the school trip. — Мы наняли автобус для школьной экскурсии. +
• They decided to charter a boat for the weekend. — Они решили арендовать лодку на выходные.
• a privately chartered flight — частный чартерный рейс