Chase

1. погоня; преследование

Акт преследования с целью догнать или поймать.

• give chase — броситься в погоню
• a high-speed car chase — автомобильная погоня на высокой скорости +
• give up the chase — прекратить преследование
• join the chase — присоединиться к погоне
• the thrill of the chase — азарт погони
• lead the chase — возглавить погоню
• The police caught the thief after a short chase. — Полиция поймала вора после короткой погони.

2. штроба; борозда; паз; канавка

Углубление или борозда, прорезанная в поверхности стены или пола для скрытой прокладки труб, кабелей или проводки.

• cut a chase in the wall — сделать штробу в стене
• pipe chase — штроба для труб (трубный канал) +
• cable chase — кабельная штроба
• wall chase — стеновая штроба
• floor chase — штроба в полу
• Fill the chase with plaster. — Заделайте штробу штукатуркой.
• The plumber cut a chase for the new water pipes. — Сантехник прорезал штробу для новых водопроводных труб.

3. дульная часть ствола; ствол орудия

Часть ствола артиллерийского орудия (обычно от цапф до дульного среза), заключающая в себе канал ствола.

• the chase of a cannon — дульная часть пушки
• chase ring — кольцо дульной части (орудия) +
• The chase tapers towards the muzzle. — Дульная часть ствола сужается к дульному срезу.
• damage to the gun's chase — повреждение дульной части орудия
• chase astragal — астрагал дульной части (декоративный поясок на старинных пушках)

4. Чейз; Салмон Чейз; Салмон Портленд Чейз

Американский политик и юрист, занимавший пост председателя Верховного суда США (1808-1873).

• Salmon P. Chase served as Chief Justice of the United States. — Салмон П. Чейз занимал должность председателя Верховного суда США.
• Chief Justice Chase presided over the impeachment trial of Andrew Johnson. — Главный судья Чейз председательствовал на процессе по делу об импичменте Эндрю Джонсона. +
• Former Secretary of the Treasury Salmon Chase — Бывший министр финансов Салмон Чейз
• Chase's portrait is featured on the $10,000 bill. — Портрет Чейза изображен на банкноте достоинством в 10 000 долларов.
• The Chase National Bank was named in his honor. — Национальный банк Чейз был назван в его честь.

5. заключная рама; типографская рама

Прямоугольная металлическая рама, используемая в высокой печати для надежного скрепления набранного шрифта, страниц или колонок перед процессом печати.

• to lock up a chase — заключить набор в раму
• remove the chase from the press — снять заключную раму с печатного станка +
• The compositor placed the composed type into the chase. — Наборщик поместил набранный шрифт в типографскую раму.
• a heavy cast-iron chase — тяжелая чугунная заключная рама
• Secure the pages tightly within the chase. — Плотно закрепите страницы внутри рамы.

1. гнаться; гоняться; преследовать

Бежать, ехать или двигаться за кем-либо или чем-либо с намерением догнать или поймать.

• The police chased the suspect. — Полиция преследовала подозреваемого.
• chase after a bus — бежать за автобусом +
• Dogs love to chase cats. — Собаки любят гоняться за кошками.
• He chased the thief down the street. — Он гнался за вором по улице.
• chase a fleeing vehicle — преследовать скрывающийся автомобиль
• The kids were chasing each other in the yard. — Дети гонялись друг за другом во дворе.
• The predator chased its prey. — Хищник преследовал свою добычу.

2. бегать за; добиваться; волочиться за; ухаживать

Добиваться чьего-либо расположения в романтическом или сексуальном плане.

• chase girls — бегать за девушками
• chase boys — бегать за парнями +
• He's been chasing her for months. — Он бегает за ней уже несколько месяцев.
• I'm not going to chase you. — Я не собираюсь бегать за тобой.
• Stop chasing someone who doesn't care. — Перестань добиваться того, кому ты безразличен.
• She likes to be chased. — Ей нравится, когда ее добиваются.

3. штробить; прорезать паз; делать канавку; нарезать резьбу; выдалбливать борозду

Прорезать паз, канавку или штробу (в стене или другом материале), а также нарезать резьбу.

• to chase a wall — штробить стену
• to chase grooves in the brickwork — прорезать пазы в кирпичной кладке +
• chase a channel for the cables — проделать штробу для кабелей
• to chase a thread — нарезать резьбу
• The electrician chased the plaster to hide the wires. — Электрик проштробил штукатурку, чтобы скрыть провода.
• They chased a slot into the concrete floor. — Они прорезали паз в бетонном полу.

4. чеканить; гравировать; выбивать узор; выдавливать рельеф

Художественная обработка металла путем выдавливания или выбивания узора.

• to chase a silver bowl — чеканить серебряную чашу
• chased metal — чеканный металл +
• to chase a design on a sword — выгравировать узор на мече
• beautifully chased silver — красиво отчеканенное серебро
• to chase a pattern into the gold — выбить узор на золоте
• a sword with a chased handle — меч с чеканной рукоятью

5. каннелировать; прорезать желоб; делать борозду; вырезать паз

Прорезать борозды, желобки или каннелюры на поверхности (особенно на колоннах).

• to chase a column — каннелировать колонну
• chase a groove in the stone — прорезать желоб в камне +
• to chase the shaft of a pillar — прорезать борозды на стволе столба
• The stonemason chased the marble beautifully. — Каменщик красиво вырезал желобки на мраморе.
• The columns were chased with deep furrows. — На колоннах были прорезаны глубокие борозды.