Cling
5 827 cling 1.0 AmE |klɪŋ|
BrE |klɪŋ|
irregular verb: p.t. — clung p.p. — clung
глагол
1. цепляться; крепко держаться; прижиматься; вцепляться; льнуть
Крепко держаться, цепляться или прижиматься к кому-либо или чему-либо.
- The child clung to his mother. — Ребенок крепко прижался к матери.
- cling to a rope — крепко держаться за веревку
- She clung to my arm. — Она вцепилась в мою руку.
- The monkey clung to the branch. — Обезьяна уцепилась за ветку.
- cling to the edge — держаться за край
- They clung together in terror. — В страхе они прижались друг к другу.
Syn: hold on, grip, grasp, clasp, hang on, clutch
- hold on — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
- grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
- grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
- clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
- hang on — уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть, виснуть
- clutch — сцепление, муфта, выводок, хвататься, схватить, зажать, надежный
2. прилипать; цепляться; держаться; льнуть; облегать
Крепко держаться, прилипать или плотно прилегать.
- The wet shirt clung to his back. — Мокрая рубашка прилипла к его спине.
- cling to the surface — прилипать к поверхности
- The smell of smoke clung to her clothes. — Запах дыма держался на ее одежде.
- cling tightly — плотно прилегать (или крепко цепляться)
- Mud clung to their shoes. — Грязь налипла на их обувь.
- A dress that clings to the figure. — Платье, которое облегает фигуру.
Syn: stick, adhere, hold, attach, hug
- stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
- adhere — придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться, приставать
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- hug — объятие, хватка, крепкое объятие, захват, обнимать, держаться, крепко обнимать
3. цепляться; упорно держаться; оставаться верным; сохранять приверженность
Упорно держаться за что-либо (убеждения, надежду, идеи), сохранять верность.
- cling to the hope — цепляться за надежду
- cling to the past — цепляться за прошлое
- cling to old beliefs — упорно держаться за старые убеждения
- cling to power — цепляться за власть
- cling to a romantic illusion — цепляться за романтическую иллюзию
- He clung to his principles despite the pressure. — Он оставался верен своим принципам, несмотря на давление.
- They cling to the idea that things will improve. — Они упорно держатся за мысль, что всё наладится.
Syn: adhere, stick, hold on, cleave
- adhere — придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться, приставать
- stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
- hold on — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
- cleave — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, пробиваться
4. цепляться; сильно привязываться; льнуть; быть зависимым
Быть эмоционально зависимым, чрезмерно привязываться к кому-либо.
- He tends to cling to his mother. — Он склонен цепляться за свою мать.
- She clings to her boyfriend for emotional support. — Она цепляется за своего парня ради эмоциональной поддержки.
- Please don't cling to me so much. — Пожалуйста, не цепляйся за меня так сильно.
- Children often cling to their parents in new situations. — Дети часто льнут к родителям в новых ситуациях.
- cling to someone out of fear — сильно привязываться к кому-то из страха
Syn: depend on, rely heavily on, attach oneself to, hold on to
существительное
1. персик с неотделяющейся косточкой; клинг
Сорт персика, мякоть которого плотно прилегает к косточке и плохо от нее отделяется.
- canned clings — консервированные персики с неотделяющейся косточкой
- California clings — калифорнийские клинги (персики)
- yellow cling — желтый персик с неотделяющейся косточкой
- Clings are generally preferred for canning. — Персики с неотделяющейся косточкой обычно предпочитают использовать для консервирования.
- sweet clings — сладкие персики с неотделяющейся косточкой
Прочие фразы и выражения
- cling to life — цепляться за жизнь; бороться за жизнь
- cling to a hope — цепляться за надежду; лелеять надежду
Фразовые глаголы
- cling to — цепляться за; крепко держаться за; оставаться верным
- cling on — вцепиться; продержаться; удерживать позиции
- cling together — держаться вместе; прижиматься друг к другу
Однокоренные слова
- clingy — цепкий, липкий
- clingstone — плохо отделяемая косточка
