Cluck

1. кудахтать; квохтать

Издавать короткий гортанный звук (о курице).

• The hens clucked in the yard. — Куры кудахтали во дворе.
• A clucking hen. — Кудахчущая курица.
• We could hear the chickens clucking outside. — Мы слышали, как на улице кудахчут куры. +
• The mother hen clucked softly to her chicks. — Курица-наседка тихо квохтала своим цыплятам.
• The hens clucked and scratched in the dirt. — Куры кудахтали и рылись в земле.

2. цокать языком; прицокивать; поцокать

Издавать звук языком (цокать), выражая неодобрение, беспокойство или сочувствие.

• to cluck one's tongue — цокать языком
• She clucked her tongue in disapproval. — Она неодобрительно поцокала языком.
• He clucked his tongue sympathetically. — Он сочувственно поцокал языком. +
• The old ladies clucked their tongues at the news. — Старушки поцокали языками, услышав эту новость.
• My mother clucked her tongue at my messy room. — Мама поцокала языком, увидев беспорядок в моей комнате.

3. кудахтать; суетиться; хлопотать; причитать

Выражать чрезмерную, суетливую заботу или беспокойство.

• to cluck over someone — кудахтать над кем-либо
• Stop clucking over me! — Хватит надо мной кудахтать!
• to cluck like a mother hen — кудахтать как наседка +
• The aunts clucked over the new baby. — Тетушки суетились вокруг новорожденного.
• She clucked sympathetically about his bad luck. — Она сочувственно запричитала по поводу его неудачи.

1. кудахтанье; клохтанье

Характерный короткий гортанный звук, издаваемый курицей.

• the cluck of a hen — кудахтанье курицы
• give a cluck — издать кудахтанье (закудахтать)
• The hen gave a little cluck to call her chicks. — Курица тихонько закудахтала, чтобы позвать своих цыплят. +
• We heard a loud cluck from the coop. — Мы услышали громкое кудахтанье из курятника.
• a soft cluck — тихое кудахтанье

2. цоканье; щелканье языком

Звук, издаваемый человеком для выражения раздражения, нетерпения или неодобрения (обычно цоканье языком).

• a cluck of annoyance — раздраженное цоканье
• a cluck of disapproval — неодобрительное цоканье
• She gave a little cluck of impatience. — Она нетерпеливо цокнула языком. +
• He let out a loud cluck. — Он громко цокнул языком.
• with a dismissive cluck — с пренебрежительным цоканьем
• to give a cluck of the tongue — цокнуть языком

3. тупица; дурак; болван; олух; недотёпа

Глупый или бестолковый человек.

• He is a dumb cluck. — Он тупой болван.
• Don't be such a cluck. — Не будь таким тупицей.
• Some cluck left the door wide open. — Какой-то олух оставил дверь настежь открытой. +
• What a cluck! — Что за идиот!
• I felt like a total cluck when I realized my mistake. — Я чувствовал себя полным недотёпой, когда понял свою ошибку.