Concernment

^{> 22 000} concernment 1.0

AmE |kənˈsərnmənt|

BrE |kənˈsɜːnm(ə)nt|

существительное

1. важность; значимость; значение

Степень значимости или важности чего-либо (чаще используется в книжном или устаревшем контексте).

A matter of great concernment. — Дело огромной важности.
An issue of public concernment. — Вопрос общественной значимости.
Things of little concernment. — Вещи, не имеющие большого значения.
Questions of the utmost concernment. — Вопросы первостепенной важности.
It is a subject of high concernment. — Это предмет высокой значимости.

Syn: importance, significance, consequence, moment, weight

importance — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивость
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
moment — момент, мгновение, минута, миг, значение, моментный
weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес

2. забота; интерес; важность; значение; дело

Дело, представляющее интерес или важность; забота, значение.

It is of no concernment to me. — Для меня это не имеет никакого значения.
This is a matter of the highest concernment. — Это дело первостепенной важности.
Public concernments must take priority. — Общественные интересы должны быть в приоритете.
He spoke of things of deep concernment to us all. — Он говорил о вещах, имеющих глубокое значение для всех нас.

Syn: concern, interest, importance, matter, affair, significance

concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
importance — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивость
matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться
affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность

3. участие; вмешательство; заинтересованность; причастность; отношение

Участие, заинтересованность или вмешательство в какое-либо дело; причастность к чему-либо.

to have no concernment in the matter — не принимать никакого участия в этом деле
without his direct concernment — без его прямого вмешательства
active concernment in politics — активное участие в политике
a matter of great concernment — дело, вызывающее большую озабоченность / дело большой важности
to show little concernment — проявлять мало заинтересованности
of general concernment — затрагивающий всеобщие интересы

Syn: involvement, participation, intervention, interposition, interest, concern

involvement — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение
participation — участие, соучастие
intervention — вмешательство, интервенция, посредничество
interposition — вмешательство, посредничество, введение между, нахождение
interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться

4. беспокойство; тревога; озабоченность; волнение

Состояние душевного волнения, тревоги или заботы.

He expressed deep concernment for her safety. — Он выразил глубокое беспокойство за ее безопасность.
To be in great concernment. — Находиться в сильном волнении (в сильной тревоге).
They are full of concernment for their brother. — Они полны тревоги за своего брата.
A cause of much concernment. — Причина сильного беспокойства.
She awaited the news with painful concernment. — Она ожидала новостей с мучительной тревогой.

Syn: anxiety, solicitude, concern, worry, apprehension, uneasiness

anxiety — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
solicitude — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
worry — беспокойство, тревога, забота, волнение, беспокоить, беспокоиться, волноваться
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
uneasiness — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность

Слово ‘concernment’ образовано от глагола ‘concern’ и суффикса существительного ‘-ment’, появившись в английском языке на рубеже XVI–XVII веков (этимологически восходит к позднелатинскому ‘concernere’). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) данное слово считается архаичным и практически не используется в повседневной речи. Оно встречается преимущественно в классической британской литературе, исторических документах, а также в старых юридических и философских текстах для обозначения важности, значимости, участия или предмета беспокойства.

Прочие фразы и выражения

of no concernment — не имеющий значения; не представляющий интереса
to be of concernment to somebody — иметь значение для кого-либо; касаться кого-либо

Однокоренные слова

unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся
unconcern — беззаботный, беззаботность, безразличие, равнодушие
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться