Convolution

1. хитросплетение; запутанность; перипетия; сложность

Нечто очень сложное, запутанное и трудное для понимания (часто используется во множественном числе для описания сюжетов, аргументов или систем).

• the convolutions of the plot — хитросплетения сюжета
• the convolutions of his argument — запутанность его аргументации
• a story full of twists and convolutions — история, полная неожиданных поворотов и хитросплетений +
• legal convolutions — юридические хитросплетения
• the endless convolutions of the tax code — бесконечная запутанность налогового кодекса
• bureaucratic convolutions — бюрократические сложности
• I couldn't follow the convolutions of her thought. — Я не мог уследить за хитросплетениями её мысли.

2. свёртка; свёртка функций; интеграл свёртки

Математическая операция над двумя функциями, выражающаяся через интеграл и показывающая, как форма одной функции модифицируется другой.

• convolution of two functions — свёртка двух функций
• convolution integral — интеграл свёртки
• convolution operation — операция свёртки +
• convolution theorem — теорема о свёртке
• discrete convolution — дискретная свёртка
• circular convolution — круговая свёртка
• The output is obtained by the convolution of the input signal with the impulse response. — Выходной сигнал получается путем свёртки входного сигнала с импульсной характеристикой.

3. извилина; виток; завиток; сплетение; складка

Виток, извилина или завиток (особенно один из многих).

• the convolutions of the brain — извилины головного мозга
• a convolution of the intestine — петля (виток) кишки
• the convolutions of a shell — завитки раковины +
• intricate convolutions — сложные сплетения
• form a convolution — образовывать виток

4. извилина; мозговая извилина

Складка или изгиб на поверхности головного мозга.

• cerebral convolutions — мозговые извилины
• convolutions of the brain — извилины головного мозга
• The surface of the human brain is characterized by its deep convolutions. — Поверхность человеческого мозга характеризуется глубокими извилинами. +
• cortical convolutions — корковые извилины
• These convolutions increase the surface area of the cerebral cortex. — Эти извилины увеличивают площадь поверхности коры головного мозга.
• a network of convolutions and fissures — сеть извилин и борозд

5. свертка; свертка распределений

Математическая операция определения распределения суммы двух независимых случайных величин.

• convolution of two probability distributions — свертка двух распределений вероятностей
• continuous convolution — непрерывная свертка
• convolution formula — формула свертки +
• The distribution of the sum is the convolution of their individual distributions. — Распределение суммы является сверткой их индивидуальных распределений.
• The density of the sum is given by the convolution of the two densities. — Плотность суммы задается сверткой двух плотностей.

6. завихрение; вихрь; воронка; спираль; водоворот

Форма, образуемая быстро вращающимся объектом или потоком (например, вихрь, воронка или спираль).

• rapid convolution — быстрое завихрение
• a violent convolution of water — бурная водяная воронка
• The smoke rose in tight convolutions. — Дым поднимался плотными вращающимися спиралями. +
• drawn into the convolution — втянутый в вихрь
• atmospheric convolutions — атмосферные вихри
• to form a convolution — образовать завихрение
• The dust was swept into a rapid convolution. — Пыль закружилась в стремительном вихре.

7. скручивание; сплетение; свивание; завиток; свертывание; извилина

Действие по скручиванию, сплетению или свиванию вместе; физический изгиб, завиток или складка.

• a complex convolution of pipes — сложное сплетение труб
• to form a tight convolution — образовать тугой завиток
• the convolution of the vines — сплетение виноградных лоз +
• a convolution of wire — моток провода (скручивание провода)
• to unfold the convolutions — распутать сплетения