Defence

1. оборона; защита; обороноспособность

Военные действия или ресурсы, направленные на защиту страны от потенциальных противников.

• national defence — национальная оборона
• Ministry of Defence — Министерство обороны +
• defence budget — оборонный бюджет
• air defence — противовоздушная оборона
• defence spending — расходы на оборону
• civil defence — гражданская оборона
• The country must strengthen its defences. — Страна должна укреплять свою оборону.

2. защита; оборона

Действие по защите кого-либо или чего-либо от нападения или причинения вреда.

• act in self-defence — действовать в целях самообороны
• come to someone's defence — встать на чью-либо защиту +
• the first line of defence — первая линия обороны
• put up a strong defence — организовать надежную оборону
• in defence of the country — в защиту страны
• military defence — военная оборона
• air defence system — система противовоздушной обороны

3. защита; оборона

Часть команды или игроки, чья задача — не дать сопернику забить гол или набрать очки.

• to play in defence — играть в защите
• zone defence — зонная защита +
• man-to-man defence — персональная защита
• a solid defence — надежная защита
• to break through the defence — прорвать оборону
• The team has a very strong defence. — У команды очень сильная защита.
• They need to improve their defence. — Им нужно улучшить свою оборону.

4. защита; сторона защиты

Сторона защиты в судебном процессе (подсудимый и его адвокаты).

• The defence rests. — Защита завершила представление доказательств.
• The defence calls its next witness. — Защита вызывает своего следующего свидетеля. +
• witness for the defence — свидетель со стороны защиты
• A lawyer for the defence objected. — Адвокат защиты заявил протест.
• The prosecution and the defence made their closing statements. — Обвинение и защита выступили с заключительными речами.
• The defence requested an adjournment. — Сторона защиты ходатайствовала о перерыве в судебном заседании.
• counsel for the defence — адвокат защиты

5. оборона; система обороны; защита

Организация, структура или система вооруженных сил и средств, обеспечивающая защиту от военного нападения.

• coastal defence — береговая оборона
• The country has significantly built up its defences. — Страна значительно укрепила свою оборону. +
• They managed to breach the enemy's defences. — Им удалось прорвать оборону противника.

6. защита; обоснование; оправдание

Речевой акт защиты своих утверждений, аргументов или позиции от критики.

• to speak in defence of one's standpoint — выступать в защиту своей точки зрения
• thesis defence — защита диссертации +
• He published an essay in defence of his controversial theory. — Он опубликовал эссе в защиту своей спорной теории.
• Her passionate defence of the new policy convinced many. — Ее страстная защита новой политики убедила многих.
• The author made a robust defence of his assertions. — Автор выступил с решительной защитой своих утверждений.
• a written defence against the critics — письменная защита от критиков
• to offer a defence of your claims — представить обоснование своих заявлений

7. возражение по иску; доводы защиты; ответ на обвинение; оправдание

Ответ обвиняемого или ответчика, отрицающий обоснованность предъявленных обвинений или исковых требований.

• to file a defence — подать возражение на иск
• statement of defence — отзыв на исковое заявление +
• to present a defence — представить доводы защиты
• affirmative defence — возражение с приведением новых фактов
• a valid defence — обоснованное возражение
• He offered no defence against the charges. — Он не представил никаких возражений на эти обвинения.
• His main defence was that he was not at the scene of the crime. — Его главным доводом защиты было то, что его не было на месте преступления.

8. психологическая защита; защитный механизм; защита

Бессознательный процесс, направленный на снижение тревоги, связанной с инстинктивными желаниями и внутренними конфликтами.

• defence mechanism — защитный механизм
• psychological defence — психологическая защита +
• ego defence — защита эго
• Denial is a common form of psychological defence. — Отрицание является распространенной формой психологической защиты.
• His arrogance is just a defence against his deep-seated insecurity. — Его высокомерие — это всего лишь защита от глубоко укоренившейся неуверенности в себе.
• Therapy helps to understand your unconscious defences. — Терапия помогает понять ваши бессознательные защиты.
• to break down someone's defences — преодолеть чью-либо психологическую защиту

9. оборонительное сооружение; укрепление; защитный рубеж; фортификация

Сооружение, барьер или система укреплений, предназначенная для защиты от вражеского нападения.

• coastal defences — береговые оборонительные сооружения
• to build up defences — возводить укрепления +
• outer defences — внешние оборонительные рубежи
• anti-aircraft defences — сооружения противовоздушной обороны
• impenetrable defences — неприступные укрепления
• to breach the city's defences — прорвать городские оборонительные сооружения
• The enemy forces attacked the castle's defences. — Вражеские войска атаковали укрепления замка.