Dialogue

1. диалог; реплики

Разговор между персонажами как элемент литературного произведения, пьесы или фильма.

• witty dialogue — остроумный диалог
• realistic dialogue — реалистичный диалог
• to write dialogue — писать диалоги +
• lines of dialogue — реплики диалога
• She has a great ear for dialogue. — У нее прекрасное чутье на диалоги.
• The movie has very little dialogue. — В фильме очень мало диалогов.
• The play is famous for its snappy dialogue. — Эта пьеса славится своими живыми диалогами.

2. диалог; обсуждение; переговоры; беседа

Обсуждение между двумя или более людьми или группами, особенно направленное на изучение определенной темы или решение проблемы.

• constructive dialogue — конструктивный диалог
• open dialogue — открытый диалог
• meaningful dialogue — содержательный диалог +
• to engage in a dialogue — вступить в диалог
• to establish a dialogue — наладить диалог
• political dialogue — политический диалог
• The two sides agreed to resume the dialogue. — Обе стороны договорились возобновить диалог.

3. диалог

Литературное произведение, написанное в форме разговора или беседы.

• the dialogues of Plato — диалоги Платона
• to write a dialogue — написать диалог
• a philosophical dialogue — философский диалог +
• a dramatic dialogue — драматический диалог
• He published a small volume of dialogues. — Он опубликовал небольшой сборник диалогов.
• The novel is written in the form of a dialogue. — Роман написан в форме диалога.

1. вести диалог; вести переговоры; обсуждать; договариваться

Вести диалог или переговоры с целью разрешения проблемы или конфликта.

• The two sides agreed to dialogue. — Обе стороны согласились вести диалог.
• They refused to dialogue with the rebels. — Они отказались вести переговоры с повстанцами.
• We need to dialogue constructively. — Нам необходимо вести конструктивный диалог. +
• Management and workers are dialoguing to resolve the dispute. — Руководство и рабочие ведут переговоры для разрешения спора.
• It is crucial to dialogue with all stakeholders. — Крайне важно обсуждать проблему со всеми заинтересованными сторонами.
• willing to dialogue — готовый к диалогу
• continue to dialogue — продолжать вести диалог

2. снабжать диалогами; писать диалоги; прописывать диалоги; написать диалоги

Снабдить диалогами или написать текст (для фильма, пьесы, сценария).

• to dialogue a movie — написать диалоги к фильму
• to dialogue a play — снабдить пьесу диалогами
• He was hired to dialogue the script. — Его наняли написать диалоги для сценария. +
• The film is beautifully dialogued. — В фильме прекрасно прописаны диалоги.
• She dialogued the entire scene herself. — Она сама написала диалоги для всей сцены.
• a poorly dialogued screenplay — сценарий с плохо прописанными диалогами