Disengagement

1. отстранение; выход; прекращение участия; отчужденность; размежевание; отвод

Процесс прекращения участия, отстранения или выхода из какой-либо деятельности, ситуации или группы.

• employee disengagement — отстраненность сотрудников
• emotional disengagement — эмоциональная отстраненность
• political disengagement — политическая отчужденность +
• military disengagement — отвод войск
• disengagement from the conflict — выход из конфликта
• a growing sense of disengagement — растущее чувство отчужденности
• the process of disengagement — процесс прекращения участия

2. отвод войск; разъединение войск; вывод войск; прекращение вмешательства

Отвод вооруженных сил или отказ от военного либо политического влияния в определенном регионе.

• mutual disengagement of forces — взаимное разъединение войск
• disengagement zone — зона разъединения войск
• political and military disengagement — прекращение политического и военного вмешательства +
• rules of disengagement — правила отвода войск / правила выхода из боя
• Troops began a phased disengagement. — Войска начали поэтапный отвод.
• The treaty mandates the immediate disengagement of artillery. — Договор предписывает немедленный отвод артиллерии.

3. разъединение; отделение; высвобождение; расцепление; отстранение; отвод

Процесс отделения, разъединения или высвобождения.

• clutch disengagement — выключение сцепления
• disengagement of forces — разведение войск
• automatic disengagement — автоматическое расцепление +
• gradual disengagement — постепенное отделение
• The mechanism prevents accidental disengagement. — Этот механизм предотвращает случайное разъединение.

4. отстраненность; объективность; беспристрастность; отчужденность; невовлеченность

Эмоциональная отстраненность, отсутствие личной вовлеченности; способность сохранять объективность.

• professional disengagement — профессиональная беспристрастность
• a deep sense of disengagement — глубокое чувство отчужденности
• to maintain disengagement — сохранять объективность +
• mental disengagement — ментальная отстраненность
• Her clinical disengagement allows her to work effectively under pressure. — Ее клиническая отстраненность позволяет ей эффективно работать в условиях стресса.
• Complete disengagement from the issue is necessary for a fair trial. — Для справедливого судебного разбирательства необходима полная невовлеченность в проблему.

5. расторжение помолвки; разрыв помолвки; отмена свадьбы

Прекращение договоренности о вступлении в брак.

• The sudden disengagement shocked their families. — Внезапное расторжение помолвки шокировало их семьи.
• After their disengagement, she returned the ring to him. — После разрыва помолвки она вернула ему кольцо.
• A mutual disengagement. — Обоюдное расторжение помолвки. +
• They announced their disengagement to their friends. — Они объявили друзьям о расторжении своей помолвки.
• The emotional toll of a disengagement. — Эмоциональные последствия разрыва помолвки.
• Legal consequences of disengagement. — Правовые последствия отмены свадьбы.