Dislike

^{4 970} dislike 1.0

AmE |dɪsˈlaɪk|

BrE |dɪsˈlaɪk|

существительное

1. неприязнь; антипатия; нелюбовь; отвращение

Чувство неприязни, антипатии или враждебности по отношению к кому-либо или чему-либо.

He took an instant dislike to his new boss. — Он мгновенно проникся неприязнью к своему новому боссу.
She has a strong dislike of cold weather. — Она испытывает сильную неприязнь к холодной погоде.
They share a mutual dislike. — Они испытывают друг к другу взаимную неприязнь.
To express a deep-rooted dislike for something. — Выражать глубоко укоренившуюся антипатию к чему-либо.
His dislike for vegetables is well known. — Его нелюбовь к овощам всем известна.
A feeling of active dislike. — Чувство активной враждебности.

Syn: distaste, aversion, antipathy, animosity, hostility, loathing

distaste — отвращение, неприязнь, питать отвращение
aversion — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
antipathy — антипатия, отвращение, несовместимость
animosity — враждебность, вражда, злоба
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
loathing — ненависть, отвращение, гадливость

2. то, что не нравится; предмет неприязни; антипатия; нелюбимая вещь

То, к чему человек испытывает неприязнь; нелюбимая вещь или явление.

likes and dislikes — симпатии и антипатии
Tell me about your likes and dislikes. — Расскажи мне о том, что тебе нравится и не нравится.
personal dislikes — личные антипатии
One of my biggest dislikes is getting up early. — Одна из вещей, которые я больше всего не люблю, — это рано вставать.
a list of pet dislikes — список того, что больше всего раздражает
We all have our own particular dislikes. — У всех нас есть свои особые предметы неприязни.
food dislikes — нелюбимая еда

Syn: aversion, pet peeve, bugbear, bête noire

aversion — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
bugbear — пугало, бука, гоблин

глагол

1. не любить; недолюбливать; испытывать неприязнь; питать отвращение

Испытывать неприязнь, отвращение или враждебность по отношению к кому-либо или чему-либо.

I strongly dislike this kind of behavior. — Я категорически не люблю такое поведение.
He dislikes being told what to do. — Ему не нравится, когда ему указывают, что делать.
She generally dislikes cold weather. — Она в целом недолюбливает холодную погоду.
Many users actively dislike the new app design. — Многим пользователям активно не нравится новый дизайн приложения.
Why do you dislike him so much? — Почему ты испытываешь к нему такую сильную неприязнь?
They obviously dislike each other. — Они явно недолюбливают друг друга.

Syn: hate, detest, loathe, despise, abhor, resent

hate — ненависть, отвратительная вещь, ненавидеть, не хотеть
detest — ненавидеть, питать отвращение
loathe — ненавидеть, не любить, испытывать отвращение, чувствовать отвращение
despise — презирать
abhor — ненавидеть, питать отвращение
resent — возмущаться, обижаться, негодовать

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, вытеснив более раннюю форму ‘mislike’, и образовано путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ к глаголу ‘like’ (нравиться). В современной культуре англоязычных стран и глобальном интернет-пространстве оно приобрело стойкий дополнительный контекст, обозначая не только чувство личной неприязни, но и конкретное цифровое действие — нажатие кнопки неодобрения (‘дизлайк’) в социальных сетях и на видеоплатформах.

Прочие фразы и выражения

take a dislike to — невзлюбить; почувствовать неприязнь к
have a dislike for — испытывать неприязнь к; не любить
mutual dislike — взаимная неприязнь; обоюдная антипатия
intense dislike — сильная неприязнь; глубокое отвращение

Однокоренные слова

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
likable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
likeable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
dislikable — неприятный, вызывающий неприязнь
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
unlike — в отличие от, непохожий на, разноименный
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
likelihood — вероятность, многообещающая будущность