Dismount

1. спешиться; слезть; сойти

Слезть с лошади, велосипеда или другого средства передвижения верхом.

• dismount from a horse — спешиться с лошади
• dismount from a bicycle — слезть с велосипеда
• Cyclists must dismount here. — Здесь велосипедисты должны спешиться. +
• The cavalry received the order to dismount. — Кавалерия получила приказ спешиться.
• He gracefully dismounted. — Он грациозно спешился.

2. размонтировать; отключить; демонтировать

Сделать диск, том или дисковод недоступным для использования в операционной системе.

• Dismount the drive before unplugging it. — Размонтируйте диск перед его отключением.
• Force dismount the volume. — Принудительно размонтировать том.
• The system failed to dismount the disk. — Системе не удалось размонтировать диск. +
• Safely dismount the external hard drive. — Безопасно размонтировать внешний жесткий диск.
• You must dismount the database before performing maintenance. — Необходимо отключить (размонтировать) базу данных перед проведением технического обслуживания.

3. демонтировать; снимать; разбирать

Снять что-либо с опоры, крепления или установки.

• dismount an engine — демонтировать двигатель
• dismount a gun — снять орудие с установки (лафета)
• The mechanic dismounted the tire. — Механик снял шину. +
• dismount a painting from the wall — снять картину со стены
• Carefully dismount the equipment before transport. — Осторожно демонтируйте оборудование перед транспортировкой.

4. сбросить; свалить; выбить из седла; демонтировать; снять

Сбросить или заставить сойти (с лошади, транспортного средства); снять с опоры или демонтировать.

• The horse reared and dismounted its rider. — Лошадь встала на дыбы и сбросила всадника.
• A heavy blow dismounted him. — Тяжелый удар выбил его из седла.
• The collision dismounted the cyclist. — Столкновение сбило велосипедиста. +
• To dismount a machine gun. — Снять пулемет с установки.
• The mechanics had to dismount the engine. — Механикам пришлось демонтировать двигатель.
• To dismount a tire. — Снять шину (с обода).

1. соскок

Завершающий элемент упражнения, при котором гимнаст спрыгивает со снаряда.

• to stick the dismount — выполнить соскок идеально (без шагов при приземлении)
• a flawless dismount — безупречный соскок
• She stumbled on her dismount. — Она оступилась при соскоке. +
• a double back dismount — соскок двойным сальто назад
• The gymnast prepared for his dismount. — Гимнаст приготовился к соскоку.
• a complicated dismount off the uneven bars — сложный соскок с разновысоких брусьев

2. спешивание; соскок; сход

Действие, при котором человек слезает с лошади, велосипеда или выполняет соскок со спортивного снаряда.

• to perform a dismount — выполнить соскок
• a quick dismount from a bicycle — быстрое спешивание с велосипеда
• The gymnast stuck her dismount. — Гимнастка выполнила соскок с идеальным приземлением. +
• He made a sudden dismount from his horse. — Он внезапно спешился с лошади.
• a flying dismount — спешивание на ходу
• an emergency dismount — экстренное спешивание