Dock

1. причал; пирс; пристань

Платформа на сваях, выступающая от берега в воду и обеспечивающая доступ к судам и лодкам.

• to moor at the dock — швартоваться у причала
• a wooden dock — деревянный пирс +
• fishing dock — рыбацкая пристань
• to walk along the dock — гулять по причалу
• to tie a boat to the dock — привязать лодку к пристани
• waiting at the dock — ожидание на пирсе
• The ship arrived at the dock. — Корабль прибыл к причалу.

2. скамья подсудимых

Огороженное место в зале суда, где находится подсудимый во время судебного процесса.

• to be in the dock — находиться на скамье подсудимых
• to put someone in the dock — посадить кого-либо на скамью подсудимых +
• to step into the dock — занять место на скамье подсудимых
• to appear in the dock — предстать перед судом (на скамье подсудимых)
• The accused was led into the dock. — Обвиняемого вывели на скамью подсудимых.
• He stood in the dock, waiting for the verdict. — Он стоял на скамье подсудимых в ожидании оглашения приговора.

3. погрузочная платформа; погрузочная эстакада; рампа; дебаркадер

Платформа для погрузки и разгрузки грузовых автомобилей или железнодорожных вагонов.

• loading dock — погрузочная платформа
• receiving dock — платформа для приемки грузов +
• shipping dock — платформа для отгрузки
• Back the truck up to the dock. — Подай грузовик задним ходом к погрузочной платформе.
• The goods were left at the loading dock. — Товары оставили на погрузочной эстакаде.
• dock worker — работник склада (на погрузке/разгрузке)
• The pallets are ready on the dock. — Поддоны готовы на рампе.

4. конский щавель; щавель

Крупное сорное растение (род Rumex), листья которого часто используют для снятия зуда и боли от ожогов крапивы.

• dock leaf — лист конского щавеля
• Rub a dock leaf on the nettle sting. — Потри ожог от крапивы листом конского щавеля. +
• broad-leaved dock — щавель туполистный
• yellow dock — щавель курчавый
• curled dock — щавель курчавый
• The garden is overgrown with nettles and dock. — Сад зарос крапивой и конским щавелем.

5. конский щавель; дикий щавель; щавель

Крупное сорное травянистое растение с длинным стержневым корнем, вид дикого или конского щавеля.

• dock root — корень конского щавеля
• Rub a dock leaf on the nettle sting to ease the pain. — Потрите ожог от крапивы листом конского щавеля, чтобы облегчить боль. +
• Yellow dock root is often used in traditional medicine. — Корень желтого щавеля часто используется в народной медицине.
• The garden was overgrown with docks and thistles. — Сад зарос конским щавелем и чертополохом.

6. репица; репица хвоста; корень хвоста; основание хвоста

Твердая костная часть хвоста животного, в отличие от растущих на ней волос; корень или основание хвоста.

• the base of the dock — основание репицы хвоста
• injury to the dock — травма корня хвоста +
• thick-docked horse — лошадь с толстой репицей хвоста
• The hair on the horse's dock should be kept clean. — Шерсть на репице хвоста лошади следует содержать в чистоте.
• He gently lifted the dog's dock to examine the skin. — Он осторожно приподнял корень хвоста собаки, чтобы осмотреть кожу.
• rubbing the dock — расчесывание репицы хвоста (при зуде)

7. купированный хвост; короткий хвост; репица; обрубок хвоста

Короткий, обрезанный (купированный) хвост животного или его мясистая корневая часть (репица).

• The dog had a very short dock. — У собаки был очень короткий купированный хвост.
• The vet examined the horse's dock. — Ветеринар осмотрел репицу хвоста лошади. +
• The tail was cut right down to the dock. — Хвост был обрезан до самой репицы.
• He rubbed the dog at the base of its dock. — Он погладил собаку у основания хвоста.
• A sheep's dock. — Купированный хвост овцы.

1. швартоваться; причаливать; заходить в док; стыковаться

Подходить к причалу, швартоваться или заходить в док (о судне); стыковаться (о космическом аппарате).

• dock at the pier — причаливать к пирсу
• dock in the harbor — швартоваться в гавани +
• prepare to dock — готовиться к швартовке
• dock with the space station — состыковаться с космической станцией
• The ship docked safely. — Судно благополучно пришвартовалось.
• The cruise liner docked at Southampton. — Круизный лайнер причалил в Саутгемптоне.
• The ferry is scheduled to dock at noon. — По расписанию паром прибывает в док в полдень.

2. вычитать; удерживать; лишать части; урезать

Удерживать или вычитать часть суммы (обычно из заработной платы) в качестве наказания или штрафа.

• to dock someone's pay — удержать часть чьей-либо зарплаты
• to dock someone's wages — вычесть из чьей-либо зарплаты +
• They docked his pay for being late. — Из его зарплаты вычли деньги за опоздание.
• The boss threatened to dock our wages. — Начальник пригрозил урезать нам зарплату.
• to dock 10% from the salary — удержать 10% из оклада
• to dock points — снимать баллы (очки)

3. купировать (хвост); обрезать

Обрезать или укоротить хвост животному.

• to dock a dog's tail — купировать собаке хвост
• a docked tail — купированный хвост +
• The vet docked the puppy's tail. — Ветеринар купировал щенку хвост.
• It is illegal to dock horses' tails in many countries. — Во многих странах купировать хвосты лошадям незаконно.
• Farmers often dock sheep to prevent disease. — Фермеры часто купируют хвосты овцам для профилактики заболеваний.

4. купировать; обрезать хвост; обрубить хвост

Купировать или обрезать хвост животному.

• to dock a horse — обрезать хвост лошади
• It is illegal to dock dogs' tails in many countries. — Во многих странах незаконно купировать хвосты собакам. +
• The puppies were docked when they were three days old. — Щенкам купировали хвосты, когда им было три дня.
• a breed with a traditionally docked tail — порода с традиционно купированным хвостом