Evoke
6 267 evoke 1.0 AmE |ɪˈvəʊk|
BrE |ɪˈvəʊk|
глагол
1. вызывать; пробуждать; воскрешать в памяти
Вызывать воспоминания, чувства или образы в сознании.
- evoke memories — вызывать воспоминания
- evoke a sense of nostalgia — вызывать чувство ностальгии
- evoke strong emotions — пробуждать сильные эмоции
- The old house evoked memories of his childhood. — Старый дом воскресил в памяти воспоминания о его детстве.
- The music evokes a feeling of sadness. — Музыка вызывает чувство грусти.
- evoke an image — вызывать образ
Syn: bring to mind, call to mind, recall, awaken, elicit, stir up
- recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
- awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
- elicit — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
- stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
2. вызывать; провоцировать; пробуждать
Вызывать какую-либо реакцию, отклик, чувство или действие.
- evoke a response — вызвать ответную реакцию
- evoke a reaction — вызвать реакцию
- evoke a smile — вызвать улыбку
- evoke laughter — вызвать смех
- evoke sympathy — вызвать сочувствие
- His comment evoked an angry response. — Его комментарий вызвал гневный ответ.
- The proposal evoked strong opposition. — Предложение вызвало сильное сопротивление.
Syn: elicit, provoke, arouse, draw, induce, trigger
- elicit — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
- provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
- induce — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать, убеждать
- trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
3. вызывать; заклинать; взывать
Вызывать (духа, божество) с помощью магии, заклинаний или ритуала.
- to evoke a spirit — вызвать духа
- to evoke a deity — взывать к божеству
- The medium attempted to evoke the ghost. — Медиум попытался вызвать призрака.
- They chanted spells to evoke the ancient gods. — Они читали заклинания, чтобы вызвать древних богов.
- He performed a dark ritual to evoke a demon. — Он провел темный ритуал, чтобы вызвать демона.
- The shaman danced to evoke the spirits of the ancestors. — Шаман танцевал, чтобы вызвать духов предков.
Syn: invoke, summon, conjure, call forth, call up
- invoke — призывать, взывать, умолять, вызывать духов
- summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
- conjure — заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы
- call forth — вызывать, требовать, вызывать к жизни
- call up — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
4. выводить; истолковывать; извлекать смысл; делать вывод; интерпретировать
Выводить (какой-либо принцип) или истолковывать (значение, смысл).
- to evoke a meaning — истолковать смысл
- to evoke a principle from the text — вывести принцип из текста
- to evoke the true intention of the author — извлечь истинное намерение автора
- Scholars attempted to evoke a coherent principle from the scattered data. — Ученые попытались вывести связный принцип из разрозненных данных.
- It is difficult to evoke a clear meaning from this obscure passage. — Сложно истолковать ясный смысл этого туманного отрывка.
- The court evoked a new legal standard from the old precedent. — Суд вывел новый правовой стандарт из старого прецедента.
- to evoke the underlying rules of the system — вывести основополагающие правила системы
Syn: deduce, construe, infer, educe, derive, extract, interpret
- deduce — выводить, делать вывод, прослеживать происхождение
- construe — истолковывать, управлять, требовать, толковать текст
- infer — заключать, делать вывод, подразумевать, делать заключение, означать
- educe — развивать, выделять, выявлять, выводить, выводить заключение
- derive — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить, отводить
- extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
- interpret — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать
Прочие фразы и выражения
- evoke a memory — вызывать воспоминание; пробуждать память
