Excursion
11 322 excursion 1.0 AmE |ɪkˈskɜːrʒn|
BrE |ɪkˈskɜːʃ(ə)n|
существительное
1. экскурсия; поездка; вылазка; прогулка
Короткая поездка или путешествие, обычно совершаемое ради отдыха, развлечения или в образовательных целях.
- to go on an excursion — отправиться на экскурсию
- a day excursion — однодневная экскурсия
- shore excursion — береговая экскурсия
- a school excursion — школьная экскурсия
- a shopping excursion — поездка за покупками
- to organize an excursion — организовать экскурсию
- an excursion into the mountains — вылазка в горы
Syn: trip, tour, outing, jaunt, expedition, journey
- trip — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, спотыкаться, опрокидывать
- tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
- outing — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия
- jaunt — прогулка, увеселительная поездка, увеселительная прогулка
- expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
- journey — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
2. отклонение; сдвиг; выход за пределы; скачок; колебание
Отклонение от обычного паттерна, траектории, нормы или рабочего уровня (часто в техническом или научном контексте).
- temperature excursion — отклонение температуры (выход за заданные пределы)
- power excursion — скачок мощности (напр., в ядерном реакторе)
- voltage excursion — отклонение напряжения
- A brief excursion from the normal operating level. — Кратковременное отклонение от нормального рабочего уровня.
- To prevent unexpected system excursions. — Чтобы предотвратить непредвиденные отклонения в работе системы.
Syn: deviation, departure, shift, variation, divergence
- deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
- departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
- shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
- variation — изменение, вариация, вариант, отклонение, вариационный
- divergence — дивергенция, расхождение, отклонение
3. отклонение; смещение; размах; ход; амплитуда; экскурсия
Физическое движение, смещение или отклонение объекта по определенной траектории или на определенный угол; также амплитуда или размах этого движения.
- angular excursion — угловое отклонение
- maximum excursion of the pendulum — максимальный размах маятника
- excursion of the piston — ход поршня
- joint excursion — амплитуда движения в суставе
- respiratory chest excursion — дыхательная экскурсия грудной клетки
- lateral excursion of the mandible — боковое смещение нижней челюсти
- The mechanism limits the downward excursion of the blade. — Механизм ограничивает смещение лезвия вниз.
Syn: deviation, displacement, movement, amplitude, stroke, travel
- deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
- displacement — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение, литраж
- movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
- amplitude — амплитуда, размах, обширность, обилие, амплитудный
- stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
- travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
4. экскурс; отступление; отклонение от темы
Временное отклонение от главной темы в речи, тексте или размышлениях.
- A brief excursion into history. — Краткий экскурс в историю.
- The book contains numerous theoretical excursions. — Книга содержит множество теоретических отступлений.
- Pardon this excursion from the main topic. — Простите за это отклонение от главной темы.
- A philosophical excursion. — Философское отступление.
- After a short excursion, the speaker returned to his main point. — После короткого отступления докладчик вернулся к своей главной мысли.
Syn: digression, deviation, detour, departure, aside, tangent
- digression — отступление, отклонение, отступное
- deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
- detour — объезд, обход, окольный путь, изменять маршрут
- departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
- aside — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
- tangent — касательный, касательная, тангенс
5. поездка по льготному тарифу; поездка по сниженному тарифу; льготная поездка
Поездка туда и обратно по специально сниженному тарифу.
- excursion fare — льготный тариф (обычно на билет туда и обратно)
- excursion ticket — билет по сниженному тарифу
- excursion rate — сниженная ставка (для поездок)
- weekend excursion — поездка на выходные по специальной цене
- We bought a cheap excursion ticket to London. — Мы купили дешевый билет до Лондона по льготному тарифу.
- The airline offers weekend excursions to Paris. — Авиакомпания предлагает поездки в Париж на выходные по сниженным ценам.
- Excursion fares are not available on all flights. — Льготные тарифы доступны не на всех рейсах.
Syn: discounted trip, reduced-fare trip, special-fare journey
Прочие фразы и выражения
- go on an excursion — отправиться на экскурсию; поехать на экскурсию
- make an excursion — совершить экскурсию; сделать вылазку
Однокоренные слова
- excursionist — экскурсант, турист
- excursive — бессистемный, беспорядочный, отклоняющийся
- excursus — экскурс, отступление
