Extra

1. дополнительный; лишний; добавочный; запасной

Добавленный к существующему или обычному количеству; дополнительный, лишний.

• extra charge — дополнительная плата
• extra time — дополнительное время +
• extra work — дополнительная работа
• extra money — лишние деньги
• at no extra cost — без дополнительной платы
• We need some extra help. — Нам нужна дополнительная помощь.
• Could I have an extra blanket? — Можно мне дополнительное одеяло?

2. лишний; дополнительный; избыточный; запасной; добавочный

Больше, чем необходимо, желательно или требуется.

• I have an extra ticket. — У меня есть лишний билет.
• extra weight — лишний вес +
• an extra pair of shoes — запасная пара обуви
• There is no extra charge. — Дополнительная плата не взимается.
• We cooked extra food for the guests. — Мы приготовили лишнюю еду для гостей.

3. дополнительный; внеплановый; добавочный

Добавленный к обычному расписанию или графику.

• an extra train — дополнительный поезд
• an extra flight — дополнительный рейс +
• extra classes — дополнительные занятия
• an extra shift — дополнительная смена
• We scheduled an extra meeting for tomorrow. — Мы назначили дополнительное собрание на завтра.
• The airline is putting on extra flights for the holidays. — Авиакомпания вводит дополнительные рейсы на праздники.
• They ran an extra bus during rush hour. — Они пустили дополнительный автобус в час пик.

1. особенно; исключительно; особо; вдвойне

В большей степени, чем обычно; особенно, исключительно.

• You need to be extra careful. — Тебе нужно быть особенно осторожным.
• He worked extra hard to pass the exam. — Он работал исключительно усердно, чтобы сдать экзамен. +
• We planned something extra special for her birthday. — Мы запланировали нечто совершенно особенное на ее день рождения.
• The coffee was extra strong this morning. — Этим утром кофе был особенно крепким.
• I will have to try extra hard. — Мне придется постараться вдвойне.
• It's an extra large pizza. — Это пицца очень большого размера.

2. дополнительно; отдельно; сверх того; вдобавок

Сверх установленного, обычного или ожидаемого количества; в качестве дополнения.

• You have to pay extra for a larger room. — Вам придется заплатить дополнительно за номер большего размера.
• They charge extra for delivery. — Они берут дополнительную плату за доставку. +
• Does it cost extra? — За это нужно платить отдельно?
• We worked two hours extra. — Мы отработали дополнительно два часа.
• Postage is charged extra. — Почтовые расходы оплачиваются дополнительно.
• Breakfast is provided, but drinks are extra. — Завтрак предоставляется, но напитки оплачиваются отдельно.

1. дополнительная опция; дополнительная услуга; дополнение; доплата; надбавка

Дополнительная вещь, услуга или опция, предоставляемая сверх обычного или необходимого.

• The car comes with a lot of expensive extras. — Автомобиль поставляется с множеством дорогих дополнительных опций.
• optional extras — дополнительные опции по выбору +
• hidden extras — скрытые доплаты
• We charge for any extras, like drinks or desserts. — Мы берем плату за любые дополнения, такие как напитки или десерты.
• Breakfast is included, but room service is an extra. — Завтрак включен в стоимость, но обслуживание номеров является дополнительной услугой.
• Are there any hidden extras in the contract? — Есть ли в договоре скрытые доплаты?

2. статист; актёр массовки; участник массовки

Актёр массовых сцен, не произносящий текста.

• to work as an extra — работать статистом / сниматься в массовке
• a movie extra — статист в кино +
• to cast extras — набирать массовку
• He started his acting career as an extra. — Он начал свою актёрскую карьеру в качестве статиста.
• We need hundreds of extras for the battle scene. — Нам нужны сотни участников массовки для сцены битвы.
• The director told the extras to look frightened. — Режиссер велел массовке выглядеть испуганными.

3. дополнительная услуга; платная опция; доплата; дополнительные расходы

Товар или услуга, не включенные в базовую стоимость, за которые взимается дополнительная плата.

• to pay for the extras — платить за дополнительные услуги
• Are drinks an extra? — Напитки оплачиваются дополнительно? +
• The flight was cheap, but there were too many extras. — Перелет был дешевым, но было слишком много дополнительных сборов.
• Air conditioning is an optional extra. — Кондиционер является дополнительной платной опцией.
• The bill for room extras was quite high. — Счет за дополнительные услуги в номере оказался довольно высоким.

4. экстренный выпуск; специальный выпуск; дополнительный выпуск

Специальный или экстренный выпуск газеты.

• Extra, extra! Read all about it! — Экстренный выпуск! Читайте обо всем в подробностях!
• The newspaper published an extra to announce the end of the war. — Газета опубликовала специальный выпуск, чтобы объявить об окончании войны. +
• An evening extra — Вечерний экстренный выпуск
• To print an extra — Напечатать экстренный номер
• They rushed out a midnight extra. — Они спешно выпустили полуночный экстренный выпуск.