Factor

1. фактор; обстоятельство; причина; элемент

Обстоятельство, факт или влияние, способствующее определенному результату или исходу.

• a deciding factor — решающий фактор
• a key factor in the success — ключевой фактор успеха +
• contributing factor — способствующий фактор
• risk factor — фактор риска
• to take various factors into account — учитывать различные факторы
• an important factor to consider — важный фактор, который следует учитывать
• Time is a crucial factor. — Время является критическим фактором.

2. множитель; делитель; коэффициент

Число или величина, при умножении которой на другую получается заданное число или выражение.

• common factor — общий множитель
• highest common factor — наибольший общий делитель +
• prime factor — простой множитель
• scale factor — масштабный коэффициент
• Find all the factors of 12. — Найдите все делители числа 12.
• Two and three are factors of six. — Два и три являются множителями шести.
• to multiply by a factor of 10 — умножить на коэффициент 10

3. фактор; независимая переменная; факторный признак

Независимая переменная в статистическом анализе или планировании экспериментов.

• factor analysis — факторный анализ
• factor loading — факторная нагрузка +
• confounding factor — вмешивающийся фактор
• fixed factor — фиксированный фактор
• random factor — случайный фактор
• between-subjects factor — межгрупповой фактор
• two-factor ANOVA — двухфакторный дисперсионный анализ

4. фактор свертывания крови; коагуляционный фактор; фактор

Вещество в крови, участвующее в процессе свертывания.

• Factor VIII deficiency — дефицит фактора VIII
• blood coagulation factor — фактор свертывания крови +
• tissue factor — тканевый фактор
• Factor IX is a protein produced naturally in the body. — Фактор IX — это белок, который естественным образом вырабатывается в организме.
• Patients with hemophilia A lack sufficient factor VIII. — У пациентов с гемофилией А отсутствует достаточное количество фактора VIII.

5. фактор; факторинговая компания; финансовый агент

Финансовое учреждение или компания, покупающая дебиторскую задолженность со скидкой и принимающая на себя обязательства по взысканию долгов.

• sell invoices to a factor — продавать счета-фактуры фактору
• act as a factor — выступать в качестве факторинговой компании +
• use a factor to improve cash flow — использовать фактора для улучшения движения денежных средств
• factor's fee — комиссия фактора
• The company sold its outstanding receivables to a factor. — Компания продала свою непогашенную дебиторскую задолженность фактору.
• international factor — международная факторинговая компания

6. наследственный фактор; генетический фактор; ген

Ген или структурный элемент, определяющий передачу наследственного признака.

• hereditary factor — наследственный фактор
• genetic factor — генетический фактор +
• Mendelian factor — менделевский фактор
• Traits are inherited through the transmission of discrete factors. — Признаки наследуются путем передачи дискретных факторов.
• Mendel proposed that these factors segregate during gamete formation. — Мендель предположил, что эти факторы расщепляются во время образования гамет.

7. комиссионер; торговый агент; агент; посредник; фактор

Торговый агент или посредник, покупающий и продающий товары на комиссионных началах.

• cotton factor — агент по торговле хлопком
• employ a factor — нанять торгового агента +
• The factor sold the goods on commission. — Агент продал товары на комиссионных началах.
• foreign factor — иностранный торговый агент

1. учитывать; принимать во внимание; брать в расчет; включать в расчет; закладывать

Учитывать что-либо, принимать во внимание как значимый элемент при принятии решения, расчетах или планировании (обычно используется с предлогами in или into).

• factor in the cost — учитывать стоимость
• factor something into the equation — принимать что-либо во внимание (букв. включать в уравнение) +
• Did you factor in the weather? — Вы учли погодные условия?
• We need to factor this into our plans. — Нам нужно учесть это в наших планах.
• Remember to factor in inflation. — Не забудьте учесть инфляцию.
• factor in potential risks — учитывать потенциальные риски
• That wasn't factored into the budget. — Это не было заложено (учтено) в бюджет.

2. раскладывать на множители; разлагать на множители; факторизовать

Представление числа или математического выражения в виде произведения нескольких множителей.

• factor a polynomial — разложить многочлен на множители
• factor a number into primes — разложить число на простые множители +
• completely factor the expression — полностью разложить выражение на множители
• factor large integers — факторизовать большие целые числа
• factor the quadratic equation — разложить квадратное уравнение на множители
• factor a matrix — факторизовать матрицу
• It is difficult to factor large numbers. — Сложно раскладывать на множители большие числа.

3. играть роль; влиять; служить фактором; иметь значение; учитываться

Являться фактором, играть роль, влиять на что-либо или учитываться (обычно используется с предлогом into).

• factor into a decision — играть роль при принятии решения
• factor heavily into something — сильно влиять на что-либо +
• Cost factored into our choice. — Стоимость повлияла на наш выбор.
• Age didn't factor into it. — Возраст здесь не играл никакой роли.
• factor into the equation — учитываться в сложившейся ситуации
• How does this factor into your plans? — Как это влияет на ваши планы?
• factor significantly into the outcome — существенно повлиять на результат

4. факторинговать; продавать дебиторскую задолженность; переуступать долг

Продавать дебиторскую задолженность (неоплаченные счета) финансовому агенту (фактору).

• The company decided to factor its receivables to improve cash flow. — Компания решила продать свою дебиторскую задолженность для улучшения движения денежных средств.
• to factor debts — переуступать долги факторинговой компании +
• to factor invoices — продавать неоплаченные счета фактору
• Many small businesses factor their accounts receivable. — Многие малые предприятия факторингуют свою дебиторскую задолженность.
• They factored $50,000 worth of invoices last month. — В прошлом месяце они продали фактору счета на сумму 50 000 долларов.