Fairness

^{3 693} fairness 1.0

AmE |ˈfernəs|

BrE |ˈfeənəs|

существительное

1. справедливость; честность; правомерность; беспристрастность; объективность

Соответствие установленным правилам, стандартам, законам или процедурам.

procedural fairness — процессуальная справедливость
to ensure the fairness of the election — обеспечить честность выборов
the fairness of the judicial process — правомерность судебного процесса
to question the fairness of the rules — ставить под сомнение справедливость правил
evaluating the fairness of the test — оценка объективности тестирования
fundamental fairness — основополагающая справедливость
to act with fairness and impartiality — действовать честно и беспристрастно

Syn: equity, impartiality, justice, objectivity, legitimacy, rightfulness

equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции
impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
objectivity — объективность
legitimacy — законность, закономерность
rightfulness — законность, принадлежность по праву, справедливость

2. белокожесть; светлый оттенок кожи; бледность; светлота

Естественный светлый оттенок кожи, лица или волос.

fairness of the skin — светлый оттенок кожи
fairness of complexion — светлый цвет лица
skin fairness cream — крем для осветления кожи
striking fairness — поразительно светлая кожа (или бледность)
Her natural fairness made her prone to sunburn. — Из-за природной белокожести она была склонна к солнечным ожогам.

Syn: lightness, paleness, whiteness, pallor, blondness

lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
paleness — бледность
whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
pallor — бледность

3. красота; привлекательность; миловидность; прелесть

Свойство быть красивым, привлекательным (часто о лице или женщине); миловидность, красота.

the fairness of her face — красота её лица
captivated by her fairness — пленённый её красотой
renowned for her fairness — известная своей красотой
youth and fairness — молодость и привлекательность
unrivaled fairness — непревзойденная красота
Her fairness was admired by all. — Её красотой восхищались все.

Syn: beauty, attractiveness, loveliness, comeliness, prettiness

beauty — красота, красавица, прелесть, краса
attractiveness — привлекательность
loveliness — красота, очарование, прелесть, привлекательность, миловидность
comeliness — миловидность
prettiness — привлекательность, миловидность, приятность

Слово происходит от староанглийского ‘fægernes’ (изначально означавшего ‘красота’), образованного от ‘fæger’ (красивый, приятный) и суффикса ‘-ness’. В период Средневековья значение сместилось от эстетической привлекательности к моральной правоте и беспристрастности. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) концепция ‘fairness’ является фундаментальной социальной ценностью, подразумевающей не только юридическую справедливость, но и ‘честную игру’ (fair play), равные возможности, а также этичное и непредвзятое отношение к людям в повседневной жизни.

Прочие фразы и выражения

in all fairness — справедливости ради; по всей справедливости; честно говоря
sense of fairness — чувство справедливости; понятие о справедливости
with all fairness — со всей справедливостью; абсолютно честно; беспристрастно

Однокоренные слова

fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
unfairly — несправедливо
unfairness — несправедливость, нечестность, недобросовестность, неровность, зло
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
fair-minded — справедливый, беспристрастный, непредубежденный