Feast

1. пир; застолье; праздничный обед; банкет

Большой праздничный обед или ужин, устраиваемый в честь какого-либо события.

• a wedding feast — свадебный пир
• a midnight feast — ночное застолье +
• to prepare a feast — приготовить праздничный обед
• The king threw a magnificent feast. — Король устроил великолепный пир.
• a traditional Thanksgiving feast — традиционный праздничный ужин на День благодарения
• They sat down to a feast of roast lamb and vegetables. — Они сели за праздничный стол с жареным ягненком и овощами.

2. наслаждение; услада; пиршество (перен.); раздолье; буйство (красок)

Изобилие чего-либо приятного, истинное наслаждение (особенно для ума или чувств).

• a feast for the eyes — услада для глаз
• a visual feast — визуальное наслаждение / пиршество для глаз +
• a feast for the senses — наслаждение для всех органов чувств
• a feast of colors — буйство красок
• a musical feast — музыкальное наслаждение
• The exhibition was a feast of modern art. — Выставка стала настоящим пиршеством современного искусства.
• His new book is a feast of ideas. — Его новая книга - настоящий кладезь идей.

3. религиозный праздник; церковный праздник; торжество; престольный праздник

Ежегодный религиозный или церковный праздник.

• feast day — день религиозного праздника
• a movable feast — переходящий церковный праздник +
• fixed feast — непереходящий праздник
• patronal feast — престольный праздник
• the Feast of the Passover — праздник Пасхи (Песах)
• the feast of the Epiphany — праздник Богоявления
• to celebrate a feast — отмечать религиозный праздник

4. день памяти (святого); праздник (в честь святого); престольный праздник

Религиозный праздник или день памяти в честь определенного святого.

• the feast of St. Patrick — день святого Патрика
• to celebrate the feast of a patron saint — отмечать день памяти святого покровителя +
• The feast of St. Nicholas falls on December 6th. — День святого Николая выпадает на 6 декабря.
• Today is the feast of St. Francis. — Сегодня день памяти святого Франциска.

5. празднество; гулянье; пышная вечеринка; праздник на открытом воздухе; пир

Пышная вечеринка, масштабное празднество или массовое гулянье (часто проводимое на открытом воздухе).

• a village feast — деревенское празднество
• an outdoor feast — праздник на открытом воздухе +
• an annual summer feast — ежегодное летнее гулянье
• The wedding feast was held in the garden. — Свадебное празднество проходило в саду.
• to throw a feast — закатить пышную вечеринку
• The whole town gathered for the feast. — Весь город собрался на гулянье.
• a harvest feast — праздник урожая

1. пировать; угощаться; закатывать пир; наслаждаться едой

Роскошно есть и пить, устраивать застолье.

• We feasted like kings. — Мы пировали как короли.
• They feasted well into the night. — Они пировали до глубокой ночи. +
• to feast on fresh seafood — наслаждаться свежими морепродуктами
• The guests feasted on the fine food. — Гости угощались изысканной едой.
• to feast with friends and family — пировать с друзьями и семьей

2. пировать; объедаться; лакомиться; угощаться; пиршествовать

Есть в больших количествах, обильно и с удовольствием.

• to feast on something — лакомиться чем-либо / объедаться чем-либо
• We feasted on roasted meat and fresh fruit. — Мы лакомились жареным мясом и свежими фруктами. +
• They feasted late into the night. — Они пировали до поздней ночи.
• to feast like kings — пировать как короли
• The guests feasted on the delicious buffet. — Гости объедались угощениями с восхитительного шведского стола.

3. угощать; потчевать; устраивать пир; кормить

Щедро угощать, потчевать кого-либо.

• to feast someone on something — щедро угощать кого-либо чем-либо
• They feasted the guests on roast beef. — Они угощали гостей ростбифом. +
• We were feasted like kings. — Нас потчевали как королей.
• The village feasted the returning heroes. — Деревня устроила пир в честь вернувшихся героев.
• He was well feasted and entertained. — Его сытно кормили и развлекали.

4. наслаждаться; услаждать; радовать; любоваться

Услаждать, радовать (чувства), доставлять наслаждение.

• to feast one's eyes on something — наслаждаться видом чего-либо, любоваться
• Feast your eyes on this beautiful painting! — Полюбуйтесь этой прекрасной картиной! +
• to feast one's ears — услаждать слух
• They feasted their eyes on the magnificent scenery. — Они наслаждались великолепным пейзажем.
• The glorious music feasted her soul. — Восхитительная музыка услаждала ее душу.
• He stood there, feasting his eyes on the sunset. — Он стоял там, наслаждаясь закатом.