Feint
> 22 000 feint 1.0 AmE |feɪnt|
BrE |feɪnt|
прилагательное
1. в тонкую линейку; слабо линованный; с бледными линиями
Обозначает бумагу с бледными направляющими линиями для письма или сами эти линии.
- feint ruled paper — бумага в тонкую линейку
- a feint ruled notebook — тетрадь в тонкую (бледную) линейку
- feint lines — бледные линии линовки
- narrow feint — в узкую линейку
- wide feint — в широкую линейку
- 8mm feint and margin — линейка 8 мм с полями
Syn: faint, lightly ruled, faint-ruled
- faint — слабый, тусклый, бледный, обморок, потеря сознания, падать в обморок, слабеть
существительное
1. финт; обманное движение; ложный выпад; ложный удар
Обманное движение, ложный выпад или удар (преимущественно в спорте).
- to make a feint — сделать финт / совершить ложный выпад
- a feint attack — ложная атака / отвлекающий маневр
- The boxer made a feint with his right hand. — Боксер сделал обманное движение правой рукой.
- He parried the feint easily. — Он легко парировал ложный выпад.
- to draw an opponent with a feint — спровоцировать противника с помощью финта
Syn: fake, dummy, bluff, ruse, deception, diversion
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
- bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
- ruse — уловка, хитрость
- deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
- diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
2. финт; обманный маневр; ложный выпад; уловка; отвлекающий маневр
Отвлекающий или обманный маневр (например, ложная атака).
- make a feint — совершить обманный маневр / сделать финт
- a tactical feint — тактическая уловка
- a feint to the left — ложный выпад влево
- The attack was just a feint. — Эта атака была всего лишь отвлекающим маневром.
- a brilliant feint — блестящий финт
- He made a feint of punching me. — Он сделал ложный выпад, будто собирается ударить меня.
- draw the opponent with a feint — отвлечь противника обманным маневром
Syn: bluff, ruse, subterfuge, trick, distraction, maneuver, dummy
- bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
- ruse — уловка, хитрость
- subterfuge — увертка, отговорка, убежище
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность
- maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
- dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
3. ложная атака; отвлекающий маневр; ложный выпад; военная хитрость
Ложная атака или отвлекающий маневр с целью обмана противника.
- a diversionary feint — отвлекающий маневр
- The attack on the right flank was just a feint. — Атака на правом фланге была всего лишь отвлекающим маневром.
- to use a feint to draw enemy fire — использовать ложную атаку, чтобы отвлечь огонь противника
- The commander ordered a feint toward the bridge. — Командир приказал совершить ложный маневр в сторону моста.
- They launched a feint to distract the enemy forces. — Они предприняли ложную атаку, чтобы отвлечь силы противника.
Syn: mock attack, diversion, ruse, bluff, decoy, subterfuge
- diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
- ruse — уловка, хитрость
- bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
- decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
- subterfuge — увертка, отговорка, убежище
глагол
1. делать финт; финтить; совершать обманное движение; симулировать выпад
Совершить обманное движение или ложный выпад с целью отвлечения внимания противника.
- feint with the left — делать финт левой
- feint to the right — сделать ложный выпад вправо
- feint a blow — симулировать удар
- feint and strike — сделать финт и нанести удар
- He feinted to pass the ball. — Он сделал ложное движение, будто собирается передать мяч.
- The boxer feinted with his right hand. — Боксер сделал обманное движение правой рукой.
- The army feinted an attack on the north. — Армия сымитировала наступление на севере.
Syn: bluff, fake, pretend, sham, simulate, make a false move
- bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
- sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
- simulate — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать
2. делать финт; финтить; делать ложный выпад; совершать обманное движение; симулировать удар
Совершать обманное движение или отвлекающий маневр, обычно в бою или спорте.
- feint to the left — сделать финт влево
- feint a punch — показать ложный удар
- feint an attack — сымитировать атаку
- feint a pass — сделать ложный пас
- He feinted with his right hand. — Он сделал обманное движение правой рукой.
- The boxer feinted and threw a hook. — Боксер сделал финт и нанес хук.
- feint a retreat — изобразить ложное отступление
Syn: fake, bluff, dummy, maneuver
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
- dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
- maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
Прочие фразы и выражения
- feint attack — ложная атака; демонстративная атака; отвлекающий удар
