Fill-up

1. дозаправка; заправка; наполнение; доливка; пополнение

Действие или процесс наполнения чего-либо до полного состояния; пополнение запасов или дозаправка.

• stop for a fill-up — остановиться для дозаправки
• a quick fill-up — быстрая заправка
• the cost of a fill-up — стоимость заправки до полного бака +
• need a fill-up — нуждаться в дозаправке
• free fill-up — бесплатная доливка (напитка)
• My car needs a fill-up. — Моей машине нужна дозаправка.
• a routine fill-up at the gas station — обычная заправка на автозаправочной станции

1. наполнять; наполнить; заполнять; заполнить; заправлять (топливом); наливать доверху

Наполнить какую-либо емкость, резервуар или контейнер до краев.

• Fill up the gas tank. — Заправьте полный бак.
• Fill her up, please. — До полного, пожалуйста. (на заправке)
• He filled up the glass with water. — Он наполнил стакан водой. +
• to fill up a bucket — наполнить ведро
• The bathtub is filling up. — Ванна наполняется.
• to fill up a bottle — наполнить бутылку
• Fill up the kettle and boil it. — Наполни чайник и вскипяти его.

2. наполниться; заполниться; переполниться

Стать полным, наполниться до краев или до отказа.

• The room filled up quickly. — Комната быстро заполнилась.
• My eyes filled up with tears. — Мои глаза наполнились слезами.
• The parking lot filled up. — Парковка заполнилась. +
• The schedule filled up for the week. — Расписание на неделю заполнилось.
• The classes fill up very fast. — Места на занятиях заполняются очень быстро.
• The stadium filled up with fans. — Стадион заполнился болельщиками.

3. насытиться; наесться; утолить голод; накормить досыта; набить желудок

Утолить голод, насытиться или накормить кого-либо досыта.

• Don't fill up on snacks before dinner. — Не наедайся закусками перед ужином.
• The hot soup really filled me up. — Горячий суп действительно насытил меня.
• Fill up on vegetables and fruits. — Наедайтесь овощами и фруктами. +
• I filled up on bread while waiting for the main course. — Я наелся хлебом, пока ждал основное блюдо.
• This hearty meal will definitely fill you up. — Эта сытная еда определенно утолит твой голод.

4. собрать фулл-хаус; доехать до фулл-хауса; усилиться до фулл-хауса; закрыться (в фулл-хаус)

Собрать фулл-хаус на терне или ривере.

• He filled up on the turn and won a huge pot. — Он собрал фулл-хаус на терне и выиграл огромный банк.
• I had two pair and was hoping to fill up on the river. — У меня были две пары, и я надеялся доехать до фулл-хауса на ривере.
• She flopped a set and filled up on the last card. — Она поймала сет на флопе и усилилась до фулл-хауса на последней карте. +
• What are the odds to fill up in this situation? — Каковы шансы собрать фулл-хаус в этой ситуации?
• I was drawing dead unless I filled up. — У меня не было шансов на победу, если бы я не доехал до фулл-хауса.
• Waiting to fill up. — В ожидании нужной карты для фулл-хауса.

5. доставать; донимать; действовать на нервы; капать на мозги; выводить из себя; допекать

Донимать, раздражать или выводить из себя постоянными придирками, насмешками или нытьем.

• Stop filling me up with your constant complaints. — Хватит доставать меня своими постоянными жалобами.
• Are you trying to fill me up? — Ты пытаешься вывести меня из себя?
• He is always trying to fill up his little brother. — Он вечно пытается донять своего младшего брата. +
• Don't let their teasing fill you up. — Не позволяй их насмешкам действовать тебе на нервы.
• I'm getting filled up by all this nagging. — Меня уже начинает раздражать это постоянное пиление.
• She tried to ignore him, but he kept filling her up. — Она пыталась не обращать на него внимания, но он продолжал капать ей на мозги.