Flanker

1. фланкер; фланговый; фланговый игрок; фланговое охранение; фланговый дозор

Лицо или объект, располагающийся на фланге (сбоку) от чего-либо, прикрывающий фланг или действующий с фланга.

• He plays as a flanker for the national rugby team. — Он играет на позиции фланкера за национальную сборную по регби.
• The commander deployed flankers to protect the advancing troops. — Командир развернул фланговое охранение для защиты наступающих войск.
• The new perfume is a successful flanker to their original best-seller. — Новый парфюм является успешным фланкером их оригинального бестселлера. +
• Blindside flanker — Закрытый фланкер (в регби)
• Openside flanker — Открытый фланкер (в регби)
• To send out flankers — Выслать фланговые дозоры
• The company launched a brand flanker to capture a new market segment. — Компания запустила фланкер бренда, чтобы захватить новый сегмент рынка.

2. фланкер; крайний принимающий; фланкер-бэк

Игрок нападения в американском футболе, располагающийся на фланге позади линии схватки.

• He plays as a flanker. — Он играет на позиции фланкера.
• The quarterback threw a pass to the flanker. — Квотербек бросил пас фланкеру.
• The flanker ran a deep route. — Фланкер побежал по длинному маршруту. +
• Line up as a flanker. — Займи позицию фланкера.
• A fast flanker is crucial for this offensive strategy. — Быстрый фланкер имеет решающее значение для этой стратегии нападения.

3. фланкирующее сооружение; фланкер; боковое укрепление; фланговое укрепление

Фортификационное сооружение, предназначенное для защиты или прикрытия фланга войск или укрепленной позиции.

• The castle's defense relied on two massive flankers. — Оборона замка опиралась на два массивных фланкирующих сооружения.
• They positioned cannons in the left flanker. — Они установили пушки в левом фланговом укреплении.
• An artillery flanker protected the approach to the fortress. — Артиллерийский фланкер защищал подход к крепости. +
• The enemy troops breached the outer flanker. — Вражеские войска прорвали внешнее боковое укрепление.
• Construct a flanker to guard the right side of the position. — Построить фланкер для защиты правой стороны позиции.

4. хитрость; обман; уловка; мошенничество; афера; трюк

Хитрость, обман или мошенническая уловка (обычно используется в британском сленге в выражениях pull a flanker или work a flanker).

• to pull a flanker — провернуть аферу / пойти на хитрость
• to work a flanker — схитрить / обмануть
• He pulled a flanker on his business partners. — Он обвел вокруг пальца своих деловых партнеров. +
• They tried to work a flanker, but got caught. — Они попытались провернуть мошенничество, но попались.
• That's just another flanker to get our money. — Это просто еще одна уловка, чтобы выманить наши деньги.
• a clever flanker — ловкий трюк

5. фланкер; солдат флангового охранения; фланговый дозорный

Солдат, входящий в состав подразделения, назначенного для охраны флангов воинского строя.

• Send out flankers. — Выслать фланговое охранение.
• Deploy the flankers. — Развернуть фланговых дозорных.
• The flankers reported enemy movement. — Фланговые дозорные доложили о передвижении противника. +
• Cavalry flankers protected the infantry. — Кавалерийские фланкеры прикрывали пехоту.
• Recall the flankers. — Отозвать фланговое охранение.
• Act as a flanker. — Действовать в качестве флангового дозорного.
• A line of flankers. — Цепь флангового охранения.