For

1. за; в поддержку; в пользу

Выражает поддержку или согласие с человеком, идеей или политикой.

• Are you for or against the new policy? — Вы за или против новой политики?
• I voted for the conservative candidate. — Я проголосовал за кандидата от консерваторов. +
• We are all for equal rights. — Мы все выступаем за равные права.
• They argued for a change in the law. — Они выступали за изменение закона.
• I am totally for this idea. — Я полностью за эту идею.
• She spoke for the proposal during the meeting. — Во время собрания она высказалась в поддержку этого предложения.
• Campaigning for better working conditions. — Кампания за улучшение условий труда.
• Who is for going out tonight? — Кто за то, чтобы пойти куда-нибудь сегодня вечером?

2. для; в отношении; что касается

В отношении, что касается, для (указывает на лицо или предмет, которых касается действие, состояние или свойство).

• Smoking is bad for your health. — Курение вредно для вашего здоровья.
• For a beginner, she plays very well. — Для новичка она играет очень хорошо. +
• As for me, I prefer tea. — Что касается меня, я предпочитаю чай.
• It is difficult for him to understand. — Для него это сложно понять.
• Fortunately for us, the weather was fine. — К счастью для нас, погода была прекрасной.
• This book is too difficult for a child. — Эта книга слишком сложна для ребенка.
• He has a great talent for music. — У него большой талант к музыке (в отношении музыки).
• What does this mean for our company? — Что это означает для нашей компании?

3. для; ради; за; от имени; в пользу

В интересах, ради, для блага или от имени (кого-либо или чего-либо).

• I am doing this for you. — Я делаю это для тебя.
• He spoke for the entire group. — Он говорил от имени всей группы. +
• It is for your own good. — Это ради твоего же блага.
• Vote for the best candidate. — Голосуйте за лучшего кандидата.
• We are collecting money for charity. — Мы собираем деньги на благотворительность.
• What can I do for you? — Что я могу для вас сделать?
• Could you sign this form for me? — Не могли бы вы подписать эту форму за меня?
• They fought for their country. — Они сражались за свою страну.

4. на; в

Указывает на работодателя, компанию или организацию, в которой работает человек.

• She works for a large corporation. — Она работает на крупную корпорацию.
• I work for myself. — Я работаю на себя. +
• He works for the government. — Он работает на правительство.
• They work for a tech company. — Они работают в технологической компании.
• Who do you work for? — На кого ты работаешь?
• She used to work for a law firm. — Раньше она работала в юридической фирме.
• He plays for Manchester United. — Он играет за «Манчестер Юнайтед».

5. для; на; ради

Указывает на цель, предназначение или функцию предмета или действия.

• What is this tool for? — Для чего нужен этот инструмент?
• A knife for cutting bread. — Нож для нарезки хлеба. +
• We went out for a walk. — Мы вышли на прогулку.
• He is studying for his exams. — Он готовится к экзаменам.
• I use this brush for cleaning the floor. — Я использую эту щетку для мытья пола.
• Money for college. — Деньги на колледж.
• They did it just for fun. — Они сделали это просто ради забавы.
• Apply for a job. — Подавать заявление на работу.
• Time for bed. — Пора спать (время для сна).
• Let's go for a drink. — Пойдем выпьем.

6. из-за; за; от; по причине

Указывает на причину, повод или основание для какого-либо действия, состояния или события.

• Thank you for your help. — Спасибо за вашу помощь.
• He was arrested for theft. — Его арестовали за кражу. +
• She wept for joy. — Она плакала от радости.
• The city is famous for its museums. — Город славится своими музеями.
• I apologize for the delay. — Приношу извинения за задержку.
• He was fired for being late. — Его уволили за опоздания.
• I couldn't speak for laughing. — Я не мог говорить из-за смеха.
• She couldn't sleep for worry. — Она не могла уснуть от беспокойства.
• Punished for bad behavior. — Наказан за плохое поведение.
• We are grateful for your support. — Мы благодарны за вашу поддержку.

7. за; взамен; вместо; в обмен на; на

Взамен, в обмен на или вместо (чего-либо).

• I bought this car for $5,000. — Я купил эту машину за 5000 долларов.
• I'll trade you my apple for your orange. — Я обменяю свое яблоко на твой апельсин. +
• An eye for an eye. — Око за око.
• I exchanged my dollars for euros. — Я обменял свои доллары на евро.
• What will you give me for this? — Что ты мне дашь за это?
• She works for money. — Она работает за деньги.
• Two for the price of one. — Два по цене одного.
• Can you stand in for me? — Можешь подменить меня (встать вместо меня)?

8. за

Указывает на цену, за которую что-либо покупается, продается или предлагается.

• I bought this book for 10 dollars. — Я купил эту книгу за 10 долларов.
• He sold his car for a good price. — Он продал свою машину за хорошую цену. +
• The service is available for a small fee. — Услуга доступна за небольшую плату.
• You can get it for next to nothing. — Вы можете получить это почти даром.
• Will you do it for 50 bucks? — Сделаешь это за 50 баксов?
• They are asking for a million dollars for the house. — Они просят за дом миллион долларов.
• Two for a dollar. — Две штуки за доллар.

9. в течение; на протяжении; на; (переводится без предлога)

Указывает на продолжительность периода времени.

• for a long time — долгое время / в течение долгого времени
• for a while — какое-то время / ненадолго +
• for years — годами / на протяжении многих лет
• for three days — в течение трех дней / на три дня
• for a moment — на мгновение
• for the weekend — на выходные
• for life — на всю жизнь
• I have been waiting for an hour. — Я жду уже час.
• She will be away for two weeks. — Она будет отсутствовать две недели.
• We stayed there for the summer. — Мы остались там на лето.

10. за; о; на; для получения; в поисках

Указывает на цель действия, направленного на получение, приобретение или поиск чего-либо.

• ask for help — просить о помощи
• look for a job — искать работу +
• go to the store for milk — пойти в магазин за молоком
• apply for a visa — подать заявление на получение визы
• search for information — искать информацию
• beg for money — просить деньги
• send for a doctor — послать за врачом

11. чтобы; для того чтобы; (переводится формой дательного падежа)

Указывает на логическое подлежащее инфинитива (входит в конструкцию ‘for + существительное/местоимение + to-инфинитив’).

• It is time for us to go. — Нам пора идти.
• It is important for you to understand this. — Важно, чтобы вы это поняли. +
• I am waiting for the bus to arrive. — Я жду, когда придет автобус.
• There is no need for him to worry. — Ему нет необходимости волноваться.
• It's unusual for her to be late. — Для нее нетипично опаздывать.
• The box is too heavy for me to lift. — Коробка слишком тяжелая, чтобы я мог ее поднять.
• I arranged for a car to pick us up. — Я договорился, чтобы за нами заехала машина.

12. в; на; к

Указывает на пункт назначения или направление движения.

• leave for work — уйти на работу
• set off for London — отправиться в Лондон +
• bound for home — направляющийся домой
• a train for Paris — поезд на Париж
• head for the door — направиться к двери
• sail for New York — отплыть в Нью-Йорк
• a flight for Tokyo — рейс до Токио
• start for the station — отправиться на станцию
• make for the exit — направляться к выходу
• They are leaving for the airport. — Они уезжают в аэропорт.

13. от имени; за; вместо; означает (в аббревиатурах); представляющий

Представляя кого-либо или что-либо; выступая от имени кого-либо или выступая в качестве символа/значения.

• I am speaking for everyone here. — Я говорю от имени всех присутствующих.
• What does 'UN' stand for? — Что означает аббревиатура 'UN'? +
• She is the Member of Parliament for Cambridge. — Она является членом парламента от Кембриджа.
• I cannot answer for my colleagues. — Я не могу отвечать за своих коллег.
• He signed the contract for his boss. — Он подписал контракт за своего начальника (от его имени).
• The red star stands for communism. — Красная звезда представляет (символизирует) коммунизм.
• Let 'x' stand for the unknown number. — Пусть 'x' обозначает неизвестное число.
• She plays tennis for England. — Она играет в теннис за Англию (представляет Англию).

14. для; как для; учитывая

По отношению к ожидаемой норме чего-либо, учитывая (какие-либо обстоятельства).

• He is tall for his age. — Он высокий для своего возраста.
• It is quite warm for December. — Довольно тепло для декабря. +
• She plays well for a beginner. — Она хорошо играет для новичка.
• He looks young for his years. — Он выглядит молодо для своих лет.
• Not bad for a first attempt. — Неплохо для первой попытки.
• It's very cold for this time of year. — Очень холодно для этого времени года.
• She is quite smart for a five-year-old. — Она довольно умна для пятилетнего ребенка.
• The bag is heavy for a child. — Сумка тяжеловата для ребенка.

15. на протяжении; на расстояние; на; длиной в

На протяжении (определенного расстояния).

• walk for miles — идти на протяжении многих миль
• stretch for 10 kilometers — простираться на 10 километров +
• the road goes on for miles — дорога тянется на много миль
• continue for a long way — тянуться на большом протяжении
• extend for a hundred yards — простираться на сто ярдов
• run for a mile — пробежать целую милю
• visible for a great distance — видимый на большом расстоянии
• follow the path for two blocks — идти по тропинке на протяжении двух кварталов

16. в; на

Указывает на порядковый номер или конкретный случай в ряду повторяющихся событий.

• for the first time — в первый раз
• for the last time — в последний раз +
• for the second time — во второй раз
• for the third time in a row — в третий раз подряд
• for once — на этот раз / в кои-то веки
• for the hundredth time — в сотый раз
• I am telling you this for the last time. — Я говорю тебе это в последний раз.
• They won the championship for the fourth time. — Они выиграли чемпионат в четвертый раз.

17. за; в качестве; как

Указывает на качество, статус или состояние, в котором кто-либо или что-либо воспринимается или рассматривается.

• to take someone for a fool — принимать кого-либо за дурака
• to leave someone for dead — оставить кого-либо умирать (счесть мертвым) +
• to pass for an expert — сойти за эксперта
• to take for granted — принимать как должное
• I mistook you for someone else. — Я принял вас за другого.
• They chose him for their leader. — Они выбрали его в качестве своего лидера.

18. несмотря на; вопреки; при всем; при всей

Употребляется для выражения уступки, обычно в сочетании со словом ‘all’.

• For all his wealth, he is very lonely. — Несмотря на все свое богатство, он очень одинок.
• For all her faults, I still love her. — Несмотря на все ее недостатки, я все еще люблю ее. +
• For all that, it is a good plan. — При всем при этом, это хороший план.
• He is a decent guy, for all his eccentricities. — Он порядочный парень, вопреки всем своим странностям.
• For all our efforts, we failed. — Несмотря на все наши усилия, мы потерпели неудачу.
• For all his big talk, he lacks courage. — При всей его хвастливости, ему не хватает смелости.

19. из

Указывает на долю, соотношение или пропорцию (в значении ‘из’).

• He went three for four. — Он выбил три из четырех.
• The team is zero for five on the power play. — Команда реализовала ноль из пяти в большинстве. +
• She shot five for ten from the field. — Она забросила пять из десяти с игры.
• I am one for two on interviews this week. — На этой неделе у меня одно успешное собеседование из двух.
• He is batting two for three. — Он отбивает два из трех.

20. при; за; при потере

Используется в крикете в составе счета для указания количества потерянных калиток (уикетов).

• 150 for 3 — 150 ранов при 3 потерянных калитках
• England are 250 for 4 at the close of play. — К концу игры счет Англии составил 250 ранов при 4 потерянных калитках. +
• They declared at 400 for 5. — Они объявили о закрытии иннингса при счете 400 ранов за 5 калиток.
• He took 6 for 40 in the first innings. — В первом иннингсе он взял 6 калиток, отдав 40 ранов.
• The team collapsed to 80 for 7. — Команда провалилась до счета 80 ранов при 7 потерянных калитках.

1. потому что; так как; ибо

Указывает на причину или обоснование действия.

• We must leave now, for it is getting late. — Мы должны уйти сейчас, так как становится поздно.
• I believed her, for she had never lied to me before. — Я поверил ей, потому что она никогда раньше мне не лгала. +
• He could not speak, for he was too exhausted. — Он не мог говорить, ибо был слишком истощен.
• Forgive me, for I have sinned. — Прости меня, ибо я согрешил.
• I decided to stay home, for it was raining heavily. — Я решил остаться дома, потому что шел сильный дождь.
• She was afraid, for she knew the truth. — Она боялась, так как знала правду.