Fracture
5 428 fracture 1.0 AmE |ˈfræktʃər|
BrE |ˈfræktʃə(r)|
существительное
1. перелом; трещина; излом; разлом; разрушение
Растрескивание или разрушение твердого объекта или материала.
- bone fracture — перелом кости
- hairline fracture — волосяная трещина
- stress fracture — усталостный перелом
- brittle fracture — хрупкий излом / хрупкое разрушение
- fracture zone — зона разлома
- a fracture of the skull — перелом черепа
- The X-ray showed a slight fracture. — Рентгеновский снимок показал небольшую трещину.
Syn: break, crack, split, rupture, fissure, cleft
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
- crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- rupture — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
- fissure — трещина, щель, расщелина, излом, надлом, растрескиваться
- cleft — расщелина, щель, трещина, расщепленный, расколотый
2. растрескивание; разлом; перелом; излом; разрыв
Действие или процесс разрушения, растрескивания или образования перелома.
- skull fracture — перелом черепа
- hydraulic fracture — гидравлический разрыв
- cause a fracture — вызвать растрескивание
- The fracture of the pipe resulted in a leak. — Растрескивание трубы привело к утечке.
Syn: cracking, breaking, rupture, splitting, shattering
- rupture — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
3. излом
Внешний вид поверхности свежего скола горной породы или минерала.
- conchoidal fracture — раковистый излом
- uneven fracture — неровный излом
- earthy fracture — землистый излом
- hackly fracture — крючковатый излом
- splintery fracture — занозистый излом
- even fracture — ровный излом
- Quartz is characterized by a conchoidal fracture. — Для кварца характерен раковистый излом.
4. преломление; преломление гласных; дифтонгизация
Историческое фонетическое изменение, при котором простой гласный (монофтонг) переходит в дифтонг под влиянием последующего звука (обычно согласного).
- vowel fracture — преломление гласных
- fracture in Old English — преломление в древнеанглийском языке
- The phenomenon of fracture is common in early Germanic languages. — Явление преломления часто встречается в ранних германских языках.
- Anglo-Frisian fracture — англо-фризское преломление
- Fracture turns a simple vowel into a short diphthong. — Преломление превращает простой гласный в краткий дифтонг.
Syn: breaking, vowel breaking, diphthongization
глагол
1. сломать; получить перелом; переломить; надломить
Получить перелом какой-либо кости; сломать.
- to fracture a leg — сломать ногу
- to fracture a rib — сломать ребро
- He fractured his skull in the accident. — Он получил перелом черепа в аварии.
- She fell and fractured her wrist. — Она упала и сломала запястье.
- to severely fracture a bone — получить тяжелый перелом кости
- He fractured two vertebrae. — Он сломал два позвонка.
Syn: break, crack, snap, shatter, splinter
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
- crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
- snap — огрызаться, щелчок, кнопка, внезапно, с треском, поспешный
- shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
- splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
2. ломать; ломаться; раскалывать; раскалываться; разрушать; трескаться
Ломать(ся), разрушать(ся), давать трещину.
- to fracture a bone — сломать кость
- to fracture a skull — проломить череп
- The cold caused the pipe to fracture. — Из-за холода труба треснула.
- The rock fractured into pieces. — Камень раскололся на куски.
- His leg fractured in two places. — Его нога сломалась в двух местах.
- to fracture an alliance — разрушить альянс
Syn: break, crack, shatter, split, splinter, rupture
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
- crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
- shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
- rupture — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
3. раскалываться; распадаться; разрушаться; дробиться
Раскалываться или распадаться (об организации, группе, союзе или абстрактном понятии), прекращая нормальное функционирование.
- The party fractured over the issue of taxation. — Партия раскололась из-за вопроса налогообложения.
- The alliance began to fracture under the pressure. — Альянс начал распадаться под давлением.
- The movement fractured into several splinter groups. — Движение распалось на несколько отколовшихся групп.
- Internal disputes fractured the coalition. — Внутренние споры разрушили коалицию.
- Without a strong leader, the organization quickly fractured. — Без сильного лидера организация быстро распалась.
- Their fragile partnership fractured beyond repair. — Их хрупкое партнерство непоправимо разрушилось.
Syn: fragment, splinter, split, break up, rupture, divide, shatter
- fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
- splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать
- rupture — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
- divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
- shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
4. нарушать; коверкать; искажать; преступать
Нарушать (правило, закон, соглашение) или грубо искажать, коверкать (язык, правила грамматики).
- fracture the law — нарушать закон
- fracture the English language — коверкать английский язык
- fracture a rule — нарушать правило
- fracture an agreement — нарушать соглашение
- He managed to fracture every grammatical rule. — Ему удалось нарушить каждое грамматическое правило.
- fracture the syntax — искажать синтаксис
- They fractured the terms of the contract. — Они нарушили условия контракта.
Syn: violate, abuse, break, breach, infringe, distort
- violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
- abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
- breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
- infringe — нарушать, ущемлять, посягать, нарушать закон
- distort — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
5. коверкать; искажать; уродовать (язык)
Коверкать язык, говорить на ломаном языке.
- to fracture the English language — коверкать английский язык
- He fractured his French. — Он говорил на ломаном французском (коверкал французский).
- to fracture a language — искажать язык
- She fractures the grammar constantly. — Она постоянно искажает грамматику.
- Tourists often fracture the local language. — Туристы часто коверкают местный язык.
Syn: butcher, mangle, murder, mutilate
Прочие фразы и выражения
- compound fracture — открытый перелом; сложный перелом
- fractured English — ломаный английский
- simple fracture — закрытый перелом; простой перелом
Однокоренные слова
- fractional — дробный, фракционный, частичный, незначительный
- infraction — нарушение, надлом кости, инфракция
- fraction — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, дробить
- fractious — капризный, раздражительный, непокорный
- refract — преломлять
- fractal — фракталь
- refraction — преломление, рефракция, рефракция глаза, преломляющий
