Frigidity

AmE |frɪˈdʒɪdɪtɪ|

BrE |frɪˈdʒɪdɪtɪ|

существительное

1. фригидность; половая холодность; сексуальная дисфункция

Половая холодность, снижение или отсутствие полового влечения и неспособность достичь оргазма (преимущественно у женщин).

female frigidity — женская фригидность
treatment of frigidity — лечение фригидности
suffer from frigidity — страдать от фригидности
psychological causes of frigidity — психологические причины фригидности
to overcome frigidity — преодолеть фригидность
frigidity in women — фригидность у женщин
She sought therapy to help with her frigidity. — Она обратилась к психотерапевту, чтобы справиться со своей фригидностью.

Syn: anorgasmia, sexual unresponsiveness, frigidness, coldness, hypoactive sexual desire disorder

coldness — холодность, холод

2. холод; стужа; мороз; холодность

Состояние сильного холода, полное отсутствие тепла.

the frigidity of the climate — суровость климата
extreme frigidity — сильная стужа
the frigidity of the water — ледяной холод воды
the frigidity of the night air — холод ночного воздуха
to suffer from the frigidity — страдать от холода
They were unprepared for the frigidity of the winter. — Они не были готовы к зимней стуже.

Syn: coldness, frigidness, chill, chilliness, iciness, frostiness

coldness — холодность, холод
chill — холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать
chilliness — прохладность, сухость, холодность, зябкость
iciness — стужа, холод, равнодушие, холодность

3. холодность; бесчувственность; равнодушие; отчужденность

Недостаток теплоты, привязанности или энтузиазма; эмоциональная холодность.

emotional frigidity — эмоциональная холодность
treat someone with frigidity — относиться к кому-либо с холодностью
the frigidity of her response — холодность ее ответа
Her frigidity repelled him. — Ее равнодушие оттолкнуло его.
an atmosphere of frigidity — атмосфера отчужденности
utter frigidity — абсолютная холодность
to overcome the frigidity — преодолеть холодность в общении

Syn: coldness, aloofness, indifference, unresponsiveness, apathy, coolness

coldness — холодность, холод
aloofness — отчужденность, равнодушие
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
apathy — апатия, безразличие, вялость
coolness — прохлада, хладнокровие, охлаждение, холодок, свежесть, спокойствие

Слово происходит от латинского ‘frigiditas’ (холодность). В английском языке с XV века оно изначально обозначало физический холод, а позже — эмоциональную отстраненность. В XX веке в западной (преимущественно англо-американской) психиатрии и культуре термин прочно закрепился для описания женской сексуальной дисфункции. Сегодня в медицинском и социальном контекстах англоязычных стран он считается устаревшим и стигматизирующим, уступив место более нейтральным клиническим терминам.

Прочие фразы и выражения

sexual frigidity — половая холодность; фригидность

Однокоренные слова

refrigerator — холодильник, рефрижератор, конденсатор
refrigerate — охлаждать, охлаждаться, хранить в холодильнике, замораживать
refrigeration — охлаждение, рефрижерация, замораживание
refrigerant — холодильный, охлаждающий, охладитель, охлаждающее вещество
frigidly — холодно, бесстрастно
frigid — холодный, фригидный, фригидная, натянутый, безразличный, бесстрастный