Fruity

1. фруктовый; с фруктовым вкусом; с фруктовым ароматом; плодовый

Относящийся к фруктам, напоминающий фрукты или содержащий их (преимущественно о еде, напитках или ароматах).

• fruity flavor — фруктовый вкус
• fruity aroma — фруктовый аромат
• a fruity red wine — красное вино с фруктовым букетом +
• fruity notes — фруктовые нотки
• a rich, fruity cake — насыщенный фруктовый кекс
• fruity perfume — фруктовые духи

2. фруктовый; с фруктовым вкусом; с фруктовым ароматом

Имеющий насыщенный вкус или запах фруктов.

• a fruity wine — фруктовое вино
• a fruity aroma — фруктовый аромат
• a rich, fruity flavor — насыщенный фруктовый вкус +
• This olive oil has a slightly fruity taste. — Это оливковое масло имеет легкий фруктовый вкус.
• sweet and fruity cocktail — сладкий фруктовый коктейль

3. сочный; густой; бархатистый; глубокий; раскатистый

Мягкий, глубокий и сочный (о голосе или звуке).

• a fruity voice — сочный голос
• a fruity laugh — сочный, раскатистый смех
• a fruity baritone — густой баритон +
• He spoke in rich, fruity tones. — Он говорил густым, бархатистым голосом.
• the fruity sound of the cello — глубокое, сочное звучание виолончели

4. пикантный; непристойный; игривый; скабрезный; пошловатый; двусмысленный

Содержащий сексуальный подтекст, пикантный или слегка непристойный.

• a fruity joke — пикантная шутка
• He told a few fruity stories at the party. — На вечеринке он рассказал несколько пошловатых историй.
• a fruity remark — двусмысленное замечание +
• The movie's dialogue was unexpectedly fruity. — Диалоги в фильме оказались неожиданно пикантными.
• a fruity sense of humor — игривое чувство юмора (с сексуальным подтекстом)
• The play was a bit too fruity for conservative audiences. — Пьеса была слишком уж скабрезной для консервативной публики.

5. голубой; гейский; педиковатый; жеманный; манерный

Оскорбительный или пренебрежительный сленговый термин, относящийся к гомосексуалистам (обычно мужчинам) или ассоциирующийся с ними; манерный, женоподобный.

• He has a fruity voice. — У него педиковатый голос.
• That's a pretty fruity outfit. — Это довольно гейский прикид.
• He is acting a bit fruity. — Он ведет себя немного по-голубому. +
• A fruity laugh. — Жеманный смех.
• He made a rather fruity gesture. — Он сделал довольно жеманный жест.
• Don't be so fruity. — Не будь таким манерным.
• The whole performance was a bit fruity. — Всё выступление было с голубым оттенком.

6. чокнутый; со сдвигом; эксцентричный; странный; с приветом

Эксцентричный, странный или сумасшедший.

• He's acting a bit fruity lately. — В последнее время он ведет себя немного чокнуто.
• That's a completely fruity idea. — Это совершенно безумная идея.
• He went a bit fruity in his old age. — К старости он немного свихнулся. +
• She is a rather fruity character. — Она довольно эксцентричный персонаж.
• The whole situation is just fruity. — Вся эта ситуация — просто какое-то сумасшествие.