Gentleman

1. джентльмен; благородный человек; человек чести

Благородный, вежливый или порядочный мужчина.

• He is a true gentleman. — Он настоящий джентльмен.
• act like a gentleman — вести себя как джентльмен
• He behaved like a perfect gentleman throughout the evening. — Весь вечер он вел себя как безупречный джентльмен. +
• an officer and a gentleman — офицер и джентльмен
• a gentleman's agreement — джентльменское соглашение
• He is a gentleman and a scholar. — Он джентльмен и эрудит.

2. господин; мужчина; джентльмен

Вежливое или официальное упоминание мужчины или обращение к нему.

• Ladies and gentlemen, welcome to the show. — Дамы и господа, добро пожаловать на шоу.
• There's a gentleman waiting for you at the reception. — На стойке регистрации вас ожидает какой-то господин.
• An older gentleman helped me with my bags. — Пожилой мужчина помог мне с сумками. +
• The gentleman in the grey suit is our new director. — Господин в сером костюме — наш новый директор.

3. господа

Вежливая форма обращения к группе мужчин.

• Good morning, gentlemen. — Доброе утро, господа.
• Please have a seat, gentlemen. — Пожалуйста, присаживайтесь, господа.
• Are you ready to order, gentlemen? — Вы готовы сделать заказ, господа? +
• Gentlemen, shall we begin the meeting? — Господа, мы можем начать собрание?
• Let's go, gentlemen. — Пойдемте, господа.

4. джентльмен; аристократ; дворянин; господин; человек высшего общества

Человек высокого социального положения, знатного происхождения или обладающий богатством и свободным временем.

• a country gentleman — провинциальный дворянин (помещик)
• a gentleman of leisure — праздный джентльмен (богатый человек, не обремененный работой)
• He is a gentleman of independent means. — Он господин с независимым источником дохода. +
• a gentleman farmer — землевладелец (фермер-джентльмен, управляющий своим поместьем)
• born a gentleman — рожденный дворянином

5. конгрессмен; уважаемый коллега; джентльмен

Вежливое обращение к члену Палаты представителей США во время официальных заседаний.

• the gentleman from Texas — конгрессмен от штата Техас
• I yield to the gentleman. — Я передаю слово уважаемому коллеге.
• Does the gentleman yield? — Уступит ли конгрессмен время для выступления? +
• the distinguished gentleman — многоуважаемый конгрессмен
• I thank the gentleman for his remarks. — Я благодарю конгрессмена за его выступление.
• The gentleman's time has expired. — Время выступления конгрессмена истекло.
• Will the gentleman yield for a question? — Уступит ли конгрессмен время для вопроса?

6. джентльмен; благородный человек; человек с хорошими манерами; интеллигент

Хорошо воспитанный, вежливый и благородный мужчина.

• a true gentleman — настоящий джентльмен
• a perfect gentleman — безупречный джентльмен
• to behave like a gentleman — вести себя как джентльмен +
• a gentleman of the old school — джентльмен старой школы
• He is a scholar and a gentleman. — Он ученый и истинный джентльмен.
• to act like a perfect gentleman — поступать как настоящий джентльмен

7. придворный; дворянин при дворе; кавалер

Дворянин, состоящий на службе при королевском дворе (в Великобритании).

• Gentleman of the Bedchamber — камергер (придворный чин в Великобритании)
• Gentleman in waiting — придворный кавалер
• He served as a gentleman of the royal household. — Он служил дворянином при королевском дворе. +
• Gentleman usher — джентльмен-ашер (придворный пристав)
• The king was accompanied by his gentlemen. — Короля сопровождали его придворные.

8. камердинер; личный слуга

Слуга-мужчина, выполняющий обязанности личного помощника своего нанимателя.

• gentleman's gentleman — камердинер, личный слуга (устойчивое выражение)
• My gentleman will attend to your luggage. — Мой камердинер позаботится о вашем багаже.
• The duke's gentleman laid out his evening clothes. — Личный слуга герцога приготовил его вечерний костюм. +
• He engaged a new gentleman to look after his wardrobe. — Он нанял нового камердинера, чтобы тот следил за его гардеробом.
• I will send my gentleman to fetch the carriage. — Я пошлю своего слугу за экипажем.