Get around
get around 1.0 AmE |ˈɡet əˈraʊnd|
BrE |ˈɡet əˈraʊnd|
глагол
1. распространяться; становиться известным; расходиться; разноситься; циркулировать
Становиться известным, распространяться (обычно о новостях, информации или слухах).
- Word gets around. — Слухи быстро расходятся.
- News gets around fast. — Новости распространяются быстро.
- The story soon got around. — Эта история вскоре стала всем известна.
- News of his resignation got around quickly. — Новость о его отставке быстро распространилась.
- It didn't take long for the rumor to get around. — Слуху не потребовалось много времени, чтобы разнестись.
- Somehow the secret got around. — Каким-то образом тайна стала известна.
Syn: spread, circulate, get out, become known, travel
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
- circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
- get out — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать, отвертеться
- travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
2. обойти; избежать; увильнуть; выкрутиться
Избежать чего-либо неприятного, обременительного или обойти какое-либо ограничение.
- get around the rules — обойти правила
- get around the law — обойти закон
- get around a problem — обойти проблему
- get around doing chores — увильнуть от домашних дел
- There is no getting around it. — Этого никак не избежать. / От этого никуда не деться.
- He always tries to get around paying taxes. — Он всегда пытается увильнуть от уплаты налогов.
- We managed to get around the regulations. — Нам удалось обойти предписания.
Syn: avoid, bypass, evade, circumvent, dodge, sidestep
- avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
- bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
- evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
- circumvent — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
- dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
- sidestep — обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька
3. передвигаться; перемещаться; разъезжать; ездить
Передвигаться, перемещаться с места на место.
- get around the city — передвигаться по городу
- get around by bus — передвигаться на автобусе
- get around on foot — передвигаться пешком
- easy to get around — легко перемещаться
- a cheap way to get around — дешевый способ передвижения
- She has trouble getting around. — Ей трудно передвигаться.
- He uses a wheelchair to get around. — Он использует инвалидную коляску для передвижения.
Syn: travel, move about, navigate, go around
- travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
- move about — переезжать, переходить, переносить с места на место
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
- go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
4. вращаться в обществе; вести активную социальную жизнь; тусоваться; выходить в свет; бывать везде
Вести активную социальную жизнь, много общаться, регулярно посещать различные мероприятия и заводить знакомства.
- She really gets around. — Она ведет очень активную социальную жизнь.
- You need to get around more and meet people. — Тебе нужно чаще выходить в свет и знакомиться с людьми.
- He certainly gets around. — Он определенно много где бывает и со всеми общается.
- I don't get around much anymore. — Я больше не тусуюсь так часто, как раньше.
- They get around a lot in the local art scene. — Они постоянно вращаются в местных творческих кругах.
Syn: socialize, mingle, circulate, party, mix
- socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
- mingle — смешивать, смешиваться, смесь, мешанина
- circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
- party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
- mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
Прочие фразы и выражения
- get around to doing something — найти время для чего-либо; добраться до чего-либо; собраться сделать что-либо
- get around someone — найти подход к кому-либо; уговорить кого-либо; расположить к себе
- word gets around — слухи быстро расходятся; новости распространяются; молва идет
