Governor

 926 governor 1.0
AmE  |ˈɡʌvərnər|
BrE  |ˈɡʌv(ə)nə|

существительное

1. губернатор

Высшее выборное должностное лицо исполнительной власти штата в США.

  • the governor of California — губернатор Калифорнии
  • to elect a governor — избирать губернатора
  • run for governor — баллотироваться на пост губернатора
Syn: chief executive, state executive

2. губернатор; наместник; глава региона

Официальное лицо, назначенное или избранное для управления городом, регионом, провинцией или штатом.

  • provincial governor — губернатор провинции
  • former governor — бывший губернатор
  • to run for governor — баллотироваться на пост губернатора
Syn: administrator, chief executive, ruler, head
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
  • ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

3. губернатор; генерал-губернатор

Представитель британской короны в колонии или государстве Содружества.

  • colonial governor — колониальный губернатор
  • The Governor of the colony signed the decree. — Губернатор колонии подписал указ.
  • to be appointed as governor — быть назначенным губернатором
Syn: viceroy, representative, administrator
  • viceroy — наместник короля, вице-король
  • representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор

4. управляющий; директор; начальник; руководитель

Руководитель, директор или управляющий государственным или общественным учреждением (например, банком, тюрьмой, больницей).

  • the governor of the central bank — управляющий центральным банком
  • a prison governor — начальник тюрьмы
  • board of governors — совет управляющих / попечительский совет
Syn: director, head, administrator, superintendent, manager, warden
  • director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
  • superintendent — начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор
  • manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
  • warden — начальник, надзиратель, смотритель, начальник тюрьмы, директор

5. член совета управляющих; член правления; попечитель; управляющий

Член руководящего, управляющего или попечительского органа организации, учреждения или компании.

  • school governor — член попечительского совета школы
  • The board of governors meets every month. — Совет управляющих собирается каждый месяц.
  • She was appointed as a school governor. — Она была назначена членом школьного совета.
Syn: board member, trustee, director, administrator, executive
  • trustee — попечитель, опекун, передавать на попечение
  • director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
  • executive — исполнительный, административный, исполнительная власть, руководитель

6. босс; начальник; шеф; хозяин; руководитель

Лицо, наделенное властью; начальник или работодатель (часто неформально или в сленге).

  • Alright, governor? — Как дела, босс?
  • Ask the governor if we can leave early. — Спроси начальника, можем ли мы уйти пораньше.
  • The governor wants to see you in his office. — Шеф хочет видеть тебя в своем кабинете.
Syn: boss, employer, chief, manager, head, guv'nor
  • boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
  • employer — работодатель, наниматель, предприниматель
  • chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
  • manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

7. регулятор; ограничитель скорости; регулятор оборотов

Устройство, автоматически регулирующее подачу топлива, пара или воды в машину для обеспечения равномерного движения или ограничения скорости.

  • speed governor — регулятор скорости / ограничитель скорости
  • engine governor — регулятор оборотов двигателя
  • centrifugal governor — центробежный регулятор
Syn: regulator, controller, limiter
  • regulator — регулятор, регулировщик, тот, кто регулирует
  • controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
  • limiter — ограничитель, лицо, ограничивающая диафрагма, лимитер
Слово происходит от латинского ‘gubernator’ (кормчий, правитель) через старофранцузское ‘governeour’. В США этот термин в первую очередь обозначает главу исполнительной власти отдельного штата (губернатора). В Великобритании и странах Содружества он исторически применялся к представителям британской короны в колониях, а в современном контексте часто обозначает руководителя государственного или общественного учреждения, например, управляющего Банком Англии, начальника тюрьмы или члена попечительского совета школы.

Прочие фразы и выражения

  • governor general — генерал-губернатор
  • lieutenant governor — вице-губернатор; заместитель губернатора
  • play the governor — распоряжаться; строить из себя начальника

Однокоренные слова

  • governance — управление, руководство, власть
  • governess — гувернантка, воспитательница, правительница
  • government — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
  • governmental — правительственный
  • misgovern — плохо управлять
  • ungovernable — неуправляемый, необузданный, неукротимый, непокорный
  • govern — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять
  • gubernatorial — губернаторский, относящийся к правителю, относящийся к управляющему
Сообщить об ошибке или дополнить
•