Gracious
6 041 gracious 1.0 AmE |ˈɡreɪʃəs|
BrE |ˈɡreɪʃəs|
прилагательное
1. любезный; приветливый; великодушный; милостивый; вежливый
Вежливый, добрый и приятный в общении (часто о поведении по отношению к гостям или людям с более низким статусом).
- a gracious host — любезный хозяин
- a gracious smile — приветливая улыбка
- gracious manners — любезные манеры
- a gracious winner — великодушный победитель
- It was gracious of you to invite us. — С вашей стороны было очень любезно пригласить нас.
- She was gracious enough to help. — Она была достаточно любезна, чтобы помочь.
- a gracious apology — вежливое извинение
Syn: courteous, kind, pleasant, polite, affable, cordial, amiable
- courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
- kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
- pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
- polite — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный, изысканный
- affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
- cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
- amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
2. милостивый; благосклонный; снисходительный; любезный
Проявляющий снисхождение, милость или любезность, особенно по отношению к лицам более низкого положения.
- our gracious Sovereign — наш милостивый монарх
- The manager was gracious to his subordinates. — Управляющий был снисходителен к своим подчиненным.
- He was gracious enough to overlook my mistake. — Он был достаточно милостив, чтобы закрыть глаза на мою ошибку.
- a gracious nod of approval — благосклонный кивок одобрения
- She is a very gracious lady. — Она очень любезная (милостивая) дама.
Syn: benevolent, kind, courteous, affable, benign
- benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
- kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
- courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
- affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
- benign — доброкачественный, мягкий, добрый, неопасный, милостивый, благотворный
3. элегантный; изысканный; роскошный; респектабельный
Элегантный и изысканный, свидетельствующий о богатстве или высоком социальном статусе.
- gracious living — изысканный образ жизни
- a gracious home — элегантный дом
- gracious surroundings — роскошная обстановка
- a gracious lifestyle — респектабельный образ жизни
- They enjoyed the comforts of gracious living. — Они наслаждались комфортом роскошной жизни.
- We were invited to their gracious country estate. — Нас пригласили в их изысканное загородное поместье.
Syn: elegant, tasteful, luxurious, refined, sophisticated, sumptuous
- elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
- tasteful — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом
- luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
- sophisticated — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
- sumptuous — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
4. милостивый; благодатный; милосердный; всеблагой
Проявляющий или дарующий божественную благодать (о Боге).
- our gracious Lord — наш милостивый Господь
- gracious God — милосердный Бог
- God's gracious gift — благодатный дар Божий
- gracious Savior — милостивый Спаситель
- He is a gracious and forgiving God. — Он милостивый и всепрощающий Бог.
- through His gracious will — по Его благой воле
- a gracious act of salvation — благодатный акт спасения
Syn: merciful, compassionate, benevolent, forgiving
- merciful — милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий
- compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
- benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
5. милостивый; всемилостивейший; благосклонный
Вежливый эпитет, используемый по отношению к членам королевской семьи или их действиям.
- Her Gracious Majesty — Ее Милостивое Величество
- our gracious sovereign — наш милостивый государь
- by His Majesty's gracious permission — с милостивого позволения Его Величества
- the gracious speech from the throne — милостивая тронная речь
- He was received by his gracious King. — Он был принят своим милостивым королем.
Syn: benevolent, merciful, august, condescending
- benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
- merciful — милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий
- august — августейший, августовский, величественный
прочее
1. боже мой; о боже; батюшки; господи; боже правый
Выражение вежливого удивления, изумления или легкого волнения (используется в качестве восклицания или междометия).
- Good gracious! — Боже мой!
- Gracious me! — Батюшки!
- Gracious, what a surprise! — Боже, какой сюрприз!
- Good gracious no! — О боже, конечно нет!
- Good gracious, is it that time already? — Боже правый, уже так поздно?
- Gracious, I completely forgot about the meeting. — Господи, я совершенно забыл о встрече.
Syn: goodness, heavens, my word, oh my, dear me
- goodness — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество
Прочие фразы и выражения
- goodness gracious — боже мой; силы небесные; матерь божья
- good gracious — боже правый; господи; батюшки
- gracious me — боже мой; вот это да; ну и ну
Однокоренные слова
- grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
- graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
- gracefully — изящно, грациозно, элегантно, вежливо
- graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
- disgraceful — позорный, постыдный, бесчестный, нечистоплотный
- ungracious — нелюбезный, неприятный, грубый, неприветливый
- disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
- graciousness — милосердие, доброта
