Heater

^{5 550} heater 1.0

AmE |ˈhiːtər|

BrE |ˈhiːtə|

существительное

1. обогреватель; нагреватель; водонагреватель; калорифер

Устройство или прибор для нагревания воздуха, воды или других сред.

electric heater — электрический обогреватель
water heater — водонагреватель
space heater — комнатный обогреватель
gas heater — газовый обогреватель
portable heater — переносной обогреватель
Turn on the heater, please. — Включи обогреватель, пожалуйста.
The car heater is broken. — Обогреватель в машине сломан.

Syn: radiator, warmer, boiler, furnace

radiator — радиатор, батарея, излучатель
boiler — котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, бак для кипячения, куб
furnace — печь, топка, печка, очаг, кузнечный горн, обжигать в печи

2. фастбол; быстрый мяч; быстрая подача

Быстрая подача, фастбол (в бейсболе).

throw a heater — бросить фастбол
He struck him out with a 98-mph heater. — Он сделал ему страйкаут 98-мильным фастболом.
bring the heater — выполнить быструю подачу
high heater — высокий фастбол
The pitcher relies on his heater to get out of jams. — Питчер полагается на свой фастбол, чтобы выходить из сложных ситуаций.
catch up to the heater — успеть среагировать и отбить фастбол

Syn: fastball, gas, smoke, bullet, cheese

fastball — бейсбол
gas — газ, газы, бензин, горючее, газовый, наполнять газом
smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
bullet — пуля, ядро, грузило, горох
cheese — сыр, творог, шишка, болван, важная персона, срыгивать молоко, переставать, бросать

3. пушка; ствол; волына; шпалер

Огнестрельное оружие, пистолет (преимущественно в разговорной речи или криминальном сленге).

He is packing a heater. — Он вооружен пушкой.
Drop the heater! — Брось ствол!
The mugger pulled a heater on him. — Грабитель наставил на него пушку.
A loaded heater. — Заряженный ствол.
He reached into his jacket for his heater. — Он потянулся в куртку за своей волыной.

Syn: gun, pistol, piece, gat, iron, firearm, strap

gun — пистолет, пушка, оружие, пушечный, оружейный, стрелять, охотиться
pistol — пистолет, револьвер, пистолетный
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
gat — револьвер, пролив между скалами
iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить
firearm — огнестрельное оружие, огнестрельный
strap — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, стягивать ремнем, хлестать ремнем

4. подогреватель; нить накала

Проводник, используемый для косвенного подогрева катода электронной (термионной) лампы.

heater voltage — напряжение подогревателя
heater current — ток подогревателя
heater-cathode short — короткое замыкание между подогревателем и катодом
indirect heater — подогреватель косвенного накала
The heater brings the cathode to its operating temperature. — Подогреватель доводит катод до его рабочей температуры.
heater circuit — цепь подогревателя

Syn: filament, heating element

filament — нить, нить накала, волокно, волосок

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘hætan’ (нагревать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Первоначально (около XIV века) оно обозначало человека, выполняющего работу по нагреванию чего-либо, а в XIX веке стало широко применяться к бытовым и промышленным обогревательным приборам. В культурном и языковом контексте США, помимо своего основного значения, слово приобрело устойчивые сленговые формы: в американском криминальном жаргоне середины XX века ‘heater’ стало обозначать огнестрельное оружие (пистолет), а в спортивной терминологии (особенно в американском бейсболе) так называют фастбол — очень быстрый и мощный бросок мяча.

Прочие фразы и выражения

pack a heater — носить с собой оружие; иметь при себе огнестрельное оружие
on a heater — в полосе везения; иметь серию выигрышей

Однокоренные слова

heatedly — горячо, возбужденно, гневно, азартно, яростно
overheat — перегрев, перегревать, перегреваться
preheat — предварительно нагревать, предварительно подогревать
reheat — подогревать, вторично нагревать
superheat — перегрев, перегревать
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
unheated —