Humour

1. юмор; чувство юмора

Способность понимать, ценить и выражать комическое; чувство юмора.

• a great sense of humour — отличное чувство юмора
• She has a wonderful sense of humour. — У неё прекрасное чувство юмора.
• dry humour — тонкий юмор +
• black humour — черный юмор
• It is important to keep your sense of humour. — Важно сохранять чувство юмора.
• He lacks a sense of humour. — У него отсутствует чувство юмора.
• a man with no humour — человек без чувства юмора

2. юмор; шутка; остроумие; комичное высказывание

Сообщение или высказывание, чье остроумие, словесное мастерство или нелепость способны вызвать смех.

• The play is full of verbal humour. — Пьеса полна словесного юмора.
• He tried to inject some humour into his presentation. — Он попытался добавить немного юмора в свою презентацию.
• subtle humour — тонкий юмор +
• a sparkling piece of humour — искрометная шутка
• She didn't appreciate the humour in his remark. — Она не оценила юмора в его замечании.
• dark humour — черный юмор
• The message was intended as humour. — Это сообщение задумывалось как шутка.

3. юмор; комичность; забавность

Свойство быть смешным или забавным, способность вызывать смех.

• sense of humour — чувство юмора
• a story full of humour — история, полная юмора
• He has a great sense of humour. — У него отличное чувство юмора. +
• She didn't see the humour in the situation. — Она не увидела ничего смешного в этой ситуации.

4. настроение; расположение духа; состояние души

Характерное (привычное или относительно временное) эмоциональное состояние.

• in a good humour — в хорошем настроении
• in a bad humour — в плохом настроении
• out of humour — не в духе +
• ill humour — дурное расположение духа
• She was in no humour for joking. — Она была не в настроении для шуток.
• The boss is in a foul humour today. — Начальник сегодня в отвратительном настроении.
• He is in a yielding humour. — Он находится в уступчивом настроении.

5. гумор; телесная жидкость; жизненный сок

Одна из четырех телесных жидкостей в средневековой медицине, баланс которых, как считалось, определяет физическое и эмоциональное состояние человека.

• the four humours — четыре гумора (телесные жидкости)
• an imbalance of humours — дисбаланс телесных жидкостей
• theory of humours — гуморальная теория +
• to restore the balance of humours — восстановить баланс гуморов
• the cardinal humours — основные жизненные соки
• An excess of this humour caused illness. — Избыток этого гумора вызывал болезнь.

6. влага; гумор; жидкость организма; жизненный сок

Физиологическая жидкость организма, влага (в современной анатомии или в древних медицинских учениях).

• aqueous humour — водянистая влага (глаза)
• vitreous humour — стекловидная влага (стекловидное тело)
• bodily humours — телесные жидкости +
• The aqueous humour fills the front part of the eye. — Водянистая влага заполняет переднюю часть глаза.
• Ancient doctors believed that health depended on a balance of humours. — Древние врачи считали, что здоровье зависит от баланса жизненных соков (гуморов).

1. потакать; угождать; ублажать; тешить; идти навстречу

Приводить кого-либо в хорошее настроение или сохранять его, потакая желаниям, прихотям или просто соглашаясь с человеком.

• Just humour him. — Просто потакай ему.
• She decided to humour her grandfather. — Она решила угодить своему дедушке.
• to humour someone's whim — потакать чьей-либо прихоти +
• I am only humouring you. — Я с тобой соглашаюсь только ради твоего же спокойствия.
• They humoured the child to stop the crying. — Они начали ублажать ребенка, чтобы он перестал плакать.
• He humoured his boss by agreeing with the silly idea. — Он угодил своему начальнику, согласившись с этой глупой идеей.