Idealistic

^{9 156} idealistic 1.0

AmE |ˌaɪdɪəˈlɪstɪk|

BrE |ˌaɪdɪəˈlɪstɪk|

прилагательное

1. идеалистичный; идеалистический; утопический; непрактичный; оторванный от реальности

Стремящийся к совершенству, часто в отрыве от реальности; склонный к идеализации.

an idealistic approach — идеалистический подход
idealistic goals — идеалистические цели
an idealistic young doctor — идеалистичный молодой врач
She has an idealistic vision of the world. — У нее идеалистическое видение мира.
He is too idealistic for this harsh business. — Он слишком идеалистичен для этого жестокого бизнеса.
idealistic notions about love — идеалистические представления о любви
Their plans were noble but entirely idealistic. — Их планы были благородными, но совершенно оторванными от реальности.

Syn: utopian, unrealistic, impractical, romantic, quixotic, visionary

utopian — утопический, утопист
unrealistic — нереальный
impractical — непрактичный
romantic — романтический, романтичный, романтик
quixotic — донкихотский
visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный

2. возвышенный; высокоморальный; благородный; идеалистичный; идеалистический

Отличающийся высокими моральными или интелектуальными идеалами; возвышенный по своей природе.

idealistic motives — возвышенные мотивы
an idealistic vision of society — возвышенное видение общества
He was driven by idealistic principles. — Им двигали благородные принципы.
idealistic notions of justice — идеалистические представления о справедливости
She has a truly idealistic nature. — У нее поистине возвышенная натура.
idealistic aspirations — благородные устремления

Syn: high-minded, lofty, noble, elevated, noble-minded, exalted

high-minded — благородный, великодушный, возвышенный, гордый, надменный
lofty — высокий, возвышенный, величественный, высокомерный, надменный, очень высокий
noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
noble-minded — благородный, великодушный

Происходит от существительного ‘ideal’ (восходящего через латынь к древнегреческому ‘idea’ — образ, вид, понятие) с добавлением словообразовательных суффиксов ‘-ist’ и ‘-ic’. В английском языке слово в его современном значении начало активно использоваться в первой половине XIX века. Оно универсально применяется во всем англоговорящем мире для описания людей или концепций, руководствующихся высокими, но часто непрактичными моральными принципами. Слово не имеет строгой региональной привязки, однако в политическом и историческом дискурсе (особенно в США) оно часто фигурирует в контексте ‘американского идеализма’ — веры в исключительную миссию страны по продвижению демократии и свобод.

Прочие фразы и выражения

idealistic approach — идеалистический подход; идеалистическое отношение
idealistic worldview — идеалистическое мировоззрение; идеалистическая картина мира
starry-eyed and idealistic — наивный и идеалистичный; витающий в облаках
idealistic notions — идеалистические представления; утопические идеи

Однокоренные слова

ideal — идеальный, совершенный, воображаемый, идеал, верх совершенства
idealism — идеализм
idealist — идеалист
ideally — идеально, превосходно, умозрительно, в воображении
idealize — идеализировать
idealization — идеализация