Impassion

^{12 244} impassion 1.0

AmE |ˌɪmˈpæʃən|

BrE |ɪmˈpæʃ(ə)n|

глагол

1. воодушевлять; разжигать страсть; воспламенять; возбуждать; увлекать

Наполнять страстью, вызывать сильные чувства или энтузиазм.

The leader managed to impassion the crowd. — Лидеру удалось воодушевить толпу.
Her speech impassioned the young students. — Ее речь разожгла страсть в молодых студентах.
Music has the power to impassion the soul. — Музыка обладает силой воспламенять душу.
He sought to impassion his followers for the cause. — Он стремился воодушевить своих последователей ради общего дела.
to impassion the audience — воодушевить аудиторию
They were deeply impassioned by the new idea. — Они были глубоко увлечены новой идеей.

Syn: inspire, inflame, arouse, stir, excite, fire, animate

inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
inflame — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, возбудиться
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять

Слово ‘impassion’ появилось в английском языке в конце XVI века. Оно образовано путем добавления префикса ‘im-’ к слову ‘passion’ (страсть), которое восходит к латинскому ‘passio’ через старофранцузский язык; также существует версия прямого влияния итальянского глагола ‘impassionare’. Исторически термин сформировался в Великобритании как литературное средство для выражения сильных эмоций и до сих пор используется преимущественно в книжном и возвышенном стиле по всему англоязычному миру, включая США и Великобританию.

Прочие фразы и выражения

impassioned plea — горячая просьба; страстный призыв
impassioned speech — пылкая речь; страстная речь
impassioned defense — страстная защита; горячая защита

Однокоренные слова

compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionately — горячо
passionless — бесстрастный, невозмутимый
dispassionately — бесстрастно, беспристрастно, хладнокровно
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
dispassionate — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный