Impromptu

^{12 405} impromptu 1.0

AmE |ɪmˈprɑːmptuː|

BrE |ɪmˈprɒm(p)tjuː|

существительное

1. экспромт

Короткое инструментальное музыкальное произведение (обычно сольное), напоминающее импровизацию.

Schubert's impromptus — Экспромты Шуберта
Chopin's Fantaisie-Impromptu — Фантазия-экспромт Шопена
to play an impromptu — играть экспромт
to compose an impromptu — сочинить экспромт
The pianist performed a beautiful impromptu. — Пианист исполнил прекрасный экспромт.
a piano impromptu — фортепианный экспромт

Syn: improvisation, caprice, extemporization

improvisation — импровизация, экспромт
caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
extemporization — экспромт, импровизация

прилагательное

1. импровизированный; спонтанный; незапланированный; экспромтный

Сделанный или происходящий без предварительной подготовки, планирования или репетиции.

an impromptu speech — импровизированная речь
an impromptu meeting — незапланированная встреча
an impromptu party — спонтанная вечеринка
an impromptu press conference — внезапная пресс-конференция
He made an impromptu speech at the wedding. — Он произнес импровизированную речь на свадьбе.
We had an impromptu lunch together. — Мы спонтанно пообедали вместе.
They held an impromptu concert in the park. — Они устроили импровизированный концерт в парке.

Syn: unplanned, spontaneous, improvised, unrehearsed, extemporaneous, off-the-cuff

unplanned — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
unrehearsed — неожиданный, непредвиденный, неотрепетированный
extemporaneous — импровизированный, незапланированный, спонтанный, неподготовленный, случайный
off-the-cuff — импровизированный, неподготовленный, без подготовки

наречие

1. экспромтом; импровизированно; спонтанно; без подготовки

Без предварительной подготовки, спонтанно.

He spoke impromptu. — Он говорил экспромтом.
They decided impromptu to go on a trip. — Они спонтанно решили отправиться в поездку.
The musicians played impromptu. — Музыканты играли импровизированно.
She answered the reporter's questions impromptu. — Она отвечала на вопросы репортера без подготовки.
We organized the meeting impromptu. — Мы организовали встречу экспромтом.
He had to act impromptu when the equipment failed. — Ему пришлось действовать без подготовки, когда оборудование вышло из строя.
The interview was conducted impromptu. — Интервью было проведено спонтанно.

Syn: extempore, spontaneously, ad lib, offhand, off the cuff

extempore — импровизированный, неподготовленный, импровизированно, экспромтом
offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный

Происходит от французского слова ‘impromptu’, восходящего к латинскому выражению ‘in promptu’ (‘в готовности’, ‘под рукой’). В английском языке слово закрепилось в середине XVII века и сегодня широко используется во всех англоязычных странах для обозначения спонтанных, незапланированных действий — например, импровизированных речей, встреч или музыкальных выступлений (impromptu speech, impromptu meeting), подчеркивая естественность и отсутствие предварительной подготовки.

Прочие фразы и выражения

impromptu speech — импровизированная речь; экспромт; речь без подготовки
impromptu meeting — незапланированная встреча; спонтанное собрание
speak impromptu — говорить без подготовки; выступать экспромтом
impromptu party — импровизированная вечеринка; внезапная вечеринка

Однокоренные слова

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
promptly — быстро, сразу, точно
promptness — быстрота, своевременность, проворство
prompter — суфлер, подсказчик, лицо, побуждающее к действию
promptitude — быстрота, готовность, проворство